1 00:00:10,720 --> 00:00:13,240 Ton frère est mixte avec des mauvaises personnes 2 00:00:13,279 --> 00:00:15,160 Développements de Xiang Xun. 3 00:00:15,199 --> 00:00:16,760 Le nom du directeur est Emile Wong. 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,920 Il a toujours été un enfant à problèmes. 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,440 Bâtard d'adolescent. 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,359 Oh, et tu ne penses pas que tu ça a quelque chose à voir avec ça ? 7 00:00:22,399 --> 00:00:24,640 J'ai traité Craig exactement de la même manière que je t'ai traité, 8 00:00:24,679 --> 00:00:26,440 et tu t'es avéré très bien, n'est-ce pas ? 9 00:00:26,480 --> 00:00:27,679 Pas de sortie. 10 00:00:27,719 --> 00:00:29,920 Aucun contact avec le monde extérieur quel qu'il soit. 11 00:00:29,960 --> 00:00:33,640 Oh, ça va être génial. 12 00:00:33,679 --> 00:00:34,920 John Barlow était ONS ? 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,159 Écoute, n'agis pas tellement surpris. 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,000 Il dirigeait un peuple opération de contrebande. 15 00:00:38,039 --> 00:00:40,039 Il apportait illégalement immigrants par bateau 16 00:00:40,079 --> 00:00:41,240 d'Indonésie. 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,679 Skeritt pense que mon le mari était corrompu. 18 00:00:43,719 --> 00:00:45,039 Sophie. 19 00:00:45,079 --> 00:00:47,600 S'il vendait des pièces d'identité, je je n'en ai pas vu un centime. 20 00:00:47,640 --> 00:00:49,079 j'ai traversé tous ses relevés bancaires. 21 00:00:49,119 --> 00:00:50,759 Je veux dire, où est l'argent ? 22 00:00:50,799 --> 00:00:52,759 Je sais qui a volé le Claymore. 23 00:00:52,799 --> 00:00:54,359 Je veux un accord. - Non, non. 24 00:00:54,399 --> 00:00:55,359 Aucune offre. 25 00:00:55,399 --> 00:00:56,240 Très bien, toi viens ici demain. 26 00:00:56,280 --> 00:00:57,240 Nous parlerons affaires alors. 27 00:01:11,079 --> 00:01:15,519 [thème musical] 28 00:02:11,280 --> 00:02:15,039 Et la mort serait ont été en quelques minutes. 29 00:02:15,080 --> 00:02:18,840 Cyanure de potassium ingéré avec son repas du soir 30 00:02:18,879 --> 00:02:22,479 se mélange à l'acide gastrique pour produire de l'acide cyanhydrique. 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,960 Quelle quantité de poison tu dois le tuer ? 32 00:02:30,000 --> 00:02:32,919 Si c'était du potassium cyanure, une cuillère à café. 33 00:02:32,960 --> 00:02:33,759 Pas plus. 34 00:02:36,400 --> 00:02:37,439 Mec, je ne l'ai jamais fait, d'accord ? 35 00:02:37,479 --> 00:02:38,919 Je le jure, d'accord ? 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,120 Je vous ai aidé les gars, et tu es censé me protéger. 37 00:02:41,159 --> 00:02:42,199 Et puis tu accuses moi de meurtre. 38 00:02:42,240 --> 00:02:43,439 Parce que tu es dans la même nacelle. 39 00:02:43,479 --> 00:02:44,400 Mec, tu sais comment beaucoup de gens voulaient 40 00:02:44,439 --> 00:02:45,759 emmener Akmal en prison ? 41 00:02:45,800 --> 00:02:47,280 Mais tu es le seul avec l'accès pour le faire, 42 00:02:47,319 --> 00:02:49,680 le seul avec le accès pour l'empoisonner. 43 00:02:49,719 --> 00:02:51,199 M. Skeritt, j'ai entendu la conversation auparavant. 44 00:02:51,240 --> 00:02:52,319 Que traitez-vous moi comme ça pour ? 45 00:02:52,360 --> 00:02:53,840 Oscar, si tu n'a pas empoisonné Akmal, 46 00:02:53,879 --> 00:02:56,599 il y a de fortes chances que tu saches qui l'a fait, ou vous pourriez le découvrir. 47 00:02:56,639 --> 00:02:57,960 Tu sais que je vais regarder après toi, ouais ? 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,199 Alors, Skeritt, nous sommes amis, ouais ? 49 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Vous avez déjà entendu le nom, Arif Mukhtar? 50 00:03:00,280 --> 00:03:01,439 OMS? 51 00:03:01,479 --> 00:03:02,400 Akmal a-t-il déjà mentionné le nom, Arif Mukhtar ? 52 00:03:02,439 --> 00:03:03,120 Non, jamais. 53 00:03:03,159 --> 00:03:04,199 Vous ne l'avez jamais entendu ? 54 00:03:08,120 --> 00:03:09,759 Angleton n'était pas La seule victime d'Akmal. 55 00:03:09,800 --> 00:03:10,960 Il avait d'autres ennemis. 56 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 Évidemment, l'un des ils sont devenus ingénieux. 57 00:03:12,120 --> 00:03:13,400 Et si Akmal vous n'avez pas tué Angleton ? 58 00:03:13,439 --> 00:03:14,639 Tu vas expliquer celui-là ? 59 00:03:14,680 --> 00:03:15,759 Akmal me l'a déjà dit. 60 00:03:15,800 --> 00:03:17,319 Arif Mukhtar avait J'ai acheté ces Claymores. 61 00:03:17,360 --> 00:03:18,680 Il avait de la valeur des informations sur le gars. 62 00:03:18,719 --> 00:03:20,400 Pourquoi penses-tu qu'Arif Mukhtar a tué Akmal ? 63 00:03:20,439 --> 00:03:21,560 Je pense qu'Akmal était empoisonné parce que 64 00:03:21,599 --> 00:03:22,639 de ce qu'il allait me dire. - Ouais. 65 00:03:22,680 --> 00:03:23,520 Quelle est la base de cela ? 66 00:03:23,560 --> 00:03:24,599 Il y va, c'était une intuition. 67 00:03:24,639 --> 00:03:26,240 Tu as quelque chose plus, comme des preuves ? 68 00:03:26,280 --> 00:03:27,439 Il a également dit que quelqu'un avait J'ai volé une de ces Claymore. 69 00:03:27,479 --> 00:03:28,560 Il en a payé sept. Je me suis retrouvé avec six. 70 00:03:28,599 --> 00:03:29,960 - Maintenant, qui l'a volé ? - Je ne sais pas. 71 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Il allait me le dire. - Allez, Malik. 72 00:03:31,439 --> 00:03:33,439 Akmal cherchait un accord, et il se jouait de toi 73 00:03:33,479 --> 00:03:34,599 comme un gros poisson stupide. 74 00:03:34,639 --> 00:03:35,719 Akmal vendait des armes. 75 00:03:35,759 --> 00:03:37,759 Il a tué, et maintenant il est mort, d'accord ? 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,319 Ce n'est pas mon idée de justice, mais nous 77 00:03:39,360 --> 00:03:41,680 mais je dois accepter peu concluant, que l'Angleton 78 00:03:41,719 --> 00:03:43,000 l'affaire est close. 79 00:03:43,039 --> 00:03:45,120 Et le meurtre d'Akmal est ce n'est pas à nous de nous inquiéter. 80 00:03:45,159 --> 00:03:46,199 Wright parle. 81 00:03:46,240 --> 00:03:47,639 Ouais, qu'est-ce que tu as ? 82 00:03:47,680 --> 00:03:48,960 Je te l'ai dit depuis le début à quoi ressemblait ce type. 83 00:03:49,000 --> 00:03:50,199 Il est intelligent. Il est astucieux. 84 00:03:50,240 --> 00:03:52,240 Vous êtes trop près. 85 00:03:52,280 --> 00:03:54,039 Il s'est mis sous ta peau, et il a déformé tout ton chemin 86 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 d'aborder ce mémoire. 87 00:03:56,120 --> 00:03:57,400 Et maintenant il est mort. 88 00:03:57,439 --> 00:03:58,759 Quoi, tu essayais prouver qu'il est innocent ? 89 00:03:58,800 --> 00:03:59,919 je n'ai pas à le faire prouver qu'il est coupable. 90 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 Je cherche juste la vérité. 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,240 Dépêche-toi, Khadija. 92 00:04:14,280 --> 00:04:15,439 Tu seras en retard à l'école. - À venir. 93 00:04:15,479 --> 00:04:16,319 À venir. 94 00:04:16,360 --> 00:04:17,720 Allez. 95 00:04:17,759 --> 00:04:19,040 [la sonnette sonne] - Je vais l'avoir. 96 00:04:19,079 --> 00:04:19,879 Je vais l'avoir. - Non. 97 00:04:19,920 --> 00:04:21,120 Ce n'est pas le cas. Ici. 98 00:04:21,160 --> 00:04:22,439 Mettez-les dans votre bouteille d'eau rapidement. 99 00:04:27,759 --> 00:04:30,120 [tir d'arbalète] 100 00:04:30,160 --> 00:04:33,240 [la femme pleure de douleur et tombe] 101 00:04:33,279 --> 00:04:34,120 Maman. 102 00:04:36,759 --> 00:04:37,560 Momie. 103 00:04:41,480 --> 00:04:45,680 [musique dramatique] 104 00:04:46,839 --> 00:04:47,639 Maman. 105 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Qu'est-ce que tu as ? 106 00:04:54,199 --> 00:04:55,240 La victime était Emma Miller, 32 ans 107 00:04:55,279 --> 00:04:56,680 marié à Zacharie Noor. 108 00:04:56,720 --> 00:04:57,800 Elle a répondu à la sonnette. 109 00:04:57,839 --> 00:04:59,079 J'ai une arbalète à travers la poitrine. 110 00:05:00,360 --> 00:05:01,600 Ouais, eh bien, ils ont toujours j'adore nous faire deviner. 111 00:05:01,639 --> 00:05:03,000 On dirait le tueur tiré à bout portant, 112 00:05:03,040 --> 00:05:04,079 peut-être quelques mètres maximum. 113 00:05:04,120 --> 00:05:05,319 Alors il a marché debout, renversé, abattu 114 00:05:05,360 --> 00:05:07,720 elle à travers la porte moustiquaire. 115 00:05:07,759 --> 00:05:09,160 Des empreintes digitales ? - Ouais, beaucoup. 116 00:05:09,199 --> 00:05:10,879 Mais qu'ils soient ceux du tueur ou pas, c'est une autre affaire. 117 00:05:10,920 --> 00:05:12,439 - Qui l'a trouvée ? - Fille de sept ans. 118 00:05:12,480 --> 00:05:14,800 C'est elle là, Khadija, avec son père, Zacharie. 119 00:05:14,839 --> 00:05:16,439 Elle dit qu'elle a appelé le père. 120 00:05:16,480 --> 00:05:17,839 Je n'ai vu personne, mais bien sûr, 121 00:05:17,879 --> 00:05:20,160 elle est peut-être encore traumatisée ou protéger quelqu'un. 122 00:05:32,759 --> 00:05:34,839 Callas et Kane là-bas pendant la toile, mais jusqu'à présent, 123 00:05:34,879 --> 00:05:36,199 rien pour l'instant. 124 00:05:36,240 --> 00:05:37,920 Une arbalète est silencieuse arme mais pas invisible. 125 00:05:37,959 --> 00:05:39,120 Quelqu'un doit avoir vu quelque chose. 126 00:05:39,160 --> 00:05:40,399 Parlons au père. 127 00:05:40,439 --> 00:05:41,560 Ouais. 128 00:05:41,600 --> 00:05:43,160 Zacharie Noor, Je suis le détective Malik. 129 00:05:43,199 --> 00:05:44,279 C'est le détective Wright. 130 00:05:44,319 --> 00:05:46,040 Bonjour. 131 00:05:46,079 --> 00:05:47,120 Bonjour Khadija. 132 00:05:47,160 --> 00:05:48,439 Zach, Zach, je suis désolé, mec. 133 00:05:48,480 --> 00:05:49,759 Nous devons... - Khadija, viens... 134 00:05:49,800 --> 00:05:50,839 - --vérifie quelques points. - avec moi. 135 00:05:50,879 --> 00:05:52,399 - Est-ce que ça va ? - C'est bon. 136 00:05:52,439 --> 00:05:53,199 Vous pouvez y aller avec la policière. - Tout va bien, chérie. 137 00:05:53,240 --> 00:05:54,199 Tu me tiens la main. 138 00:05:54,240 --> 00:05:56,319 Alors que s'est-il passé ici, mon pote ? 139 00:05:56,360 --> 00:05:57,480 J'étais au garage. 140 00:05:57,519 --> 00:05:58,439 Khadija a sonné. 141 00:05:58,480 --> 00:06:00,319 Elle pleurait. 142 00:06:00,360 --> 00:06:02,639 Elle a dit que sa mère était tombée. 143 00:06:02,680 --> 00:06:05,680 Je suis rentré directement à la maison, et j'ai vu Emma allongée là. 144 00:06:05,720 --> 00:06:08,240 Elle est... J'ai appelé la police. 145 00:06:08,279 --> 00:06:10,439 Peux-tu penser à quelqu'un qui voudrait faire du mal à ta femme ? 146 00:06:10,480 --> 00:06:11,240 Aucune menace ? 147 00:06:11,279 --> 00:06:12,560 Pas à ma connaissance. 148 00:06:12,600 --> 00:06:14,279 Et les choses entre toi et Emma, comment allaient-ils ? 149 00:06:14,319 --> 00:06:16,800 Je veux dire, elle te l'aurait dit si elle était effrayée ou bouleversée. 150 00:06:16,839 --> 00:06:18,600 Je ne sais pas. 151 00:06:18,639 --> 00:06:19,399 Peut-être pas. 152 00:06:19,439 --> 00:06:21,959 Nous nous sommes séparés le week-end. 153 00:06:22,000 --> 00:06:22,839 D'ACCORD. 154 00:06:29,199 --> 00:06:31,600 Comment a-t-il eu de l'alcool ? 155 00:06:31,639 --> 00:06:33,720 Il est allé au pub quand je préparais le déjeuner. 156 00:06:33,759 --> 00:06:34,800 Bon sang, papa. 157 00:06:34,839 --> 00:06:36,319 N’importe qui aurait pu le voir. 158 00:06:36,360 --> 00:06:37,759 Eh bien, je n'ai pas d'yeux l'arrière de ma tête, tu sais. 159 00:06:37,800 --> 00:06:39,639 Et je ne sais pas pourquoi tu as J'ai toujours cette vieille cage. 160 00:06:39,680 --> 00:06:41,839 J'aurais pu planter un arbre ou construit un hangar ou quelque chose comme ça. 161 00:06:41,879 --> 00:06:43,040 [inaudible] 162 00:06:43,079 --> 00:06:43,959 Mon Dieu, papa. 163 00:06:44,000 --> 00:06:45,959 Vous venez de stagner. 164 00:06:46,000 --> 00:06:47,399 Je ne sais pas pourquoi tu j'ai même construit la chose. 165 00:06:47,439 --> 00:06:49,120 - Je l'ai construit pour ta mère. - Maman détestait l'oiseau. 166 00:06:49,160 --> 00:06:50,399 Non, elle ne l'a pas fait. 167 00:06:50,439 --> 00:06:51,839 Non, elle les détestait en cage, donc le jour 168 00:06:51,879 --> 00:06:52,759 elle est morte, elle les a laissés partir. 169 00:06:52,800 --> 00:06:53,920 Eh bien, elle a fait une erreur. 170 00:06:53,959 --> 00:06:54,879 Craig. 171 00:06:54,920 --> 00:06:57,240 Je ne pouvais pas survivre dans la nature. 172 00:06:57,279 --> 00:06:58,079 Craig. 173 00:07:00,879 --> 00:07:02,040 Que s'est-il passé à tous les oiseaux ? 174 00:07:02,079 --> 00:07:03,560 Tu sais quoi est arrivé aux oiseaux. 175 00:07:03,600 --> 00:07:04,959 Je pensais juste que tu aurais pu J'ai encore quelques pinsons. 176 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 je n'en ai pas eu plus après votre... 177 00:07:07,040 --> 00:07:09,319 ouvre juste la porte, d'accord ? 178 00:07:09,360 --> 00:07:11,040 C'est quoi ce chat, Des tapes ? essayant de m'enterrer, 179 00:07:11,079 --> 00:07:12,360 ou quelque chose ? 180 00:07:12,399 --> 00:07:13,519 Non, j'essayais juste pour te sortir de là, Craig. 181 00:07:13,560 --> 00:07:14,439 Je veux dire, tu pourrais je viens de frapper. 182 00:07:14,480 --> 00:07:15,759 Je te laisserais entrer. 183 00:07:15,800 --> 00:07:16,600 Entrez. 184 00:07:19,879 --> 00:07:21,000 - Comment s'est passée ta journée? - Bien. 185 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 - Ouais? - Allez. 186 00:07:22,279 --> 00:07:23,240 Éloigner les escrocs ? 187 00:07:23,279 --> 00:07:24,680 Avez-vous attrapé des méchants ? 188 00:07:24,720 --> 00:07:28,000 Changement d'identité, passeport, permis de conduire. 189 00:07:28,040 --> 00:07:30,279 Tout est assez simple. 190 00:07:30,319 --> 00:07:32,040 Comment ça va avec ton ami à Wellington ? 191 00:07:32,079 --> 00:07:32,959 Bien. 192 00:07:33,000 --> 00:07:33,959 Quel ami à Wellington ? 193 00:07:34,000 --> 00:07:34,920 Ex-flic sorti de [inaudible]. 194 00:07:34,959 --> 00:07:36,839 Bois ça. 195 00:07:36,879 --> 00:07:38,040 Vous envoyez moi en Nouvelle-Zélande ? 196 00:07:38,079 --> 00:07:40,720 Eh bien, juste pendant que nous régler ça, oui. 197 00:07:40,759 --> 00:07:41,720 Et Alleny ? 198 00:07:41,759 --> 00:07:42,759 Et Alleny ? 199 00:07:42,800 --> 00:07:44,279 Eh bien, je veux dire au revoir. 200 00:07:44,319 --> 00:07:45,800 C'est de bonnes manières, n'est-ce pas ? 201 00:07:45,839 --> 00:07:47,600 C'est ce que toi et maman avez m'a appris, fais attention à tes Ps et Q. 202 00:07:47,639 --> 00:07:49,079 Hé, merci pour le trajet. 203 00:07:49,120 --> 00:07:49,959 Ouais, c'est probablement mieux que tu ne contactes personne, 204 00:07:50,000 --> 00:07:51,759 alors j'appellerai Alleny. 205 00:07:51,800 --> 00:07:53,519 Je te dirai au revoir. 206 00:07:53,560 --> 00:07:55,839 Oh, tu as tout réglé, n'est-ce pas ? 207 00:07:55,879 --> 00:07:57,279 Quel sera mon nom ? 208 00:07:57,319 --> 00:07:58,439 Est-ce que je peux le choisir ? 209 00:07:58,480 --> 00:07:59,199 Forgeron. 210 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 Oh, fantastique. 211 00:08:00,720 --> 00:08:04,120 Pas une seule personne là-dedans la famille porte le même nom. 212 00:08:04,160 --> 00:08:06,160 C'est comme si nous étions même pas lié. 213 00:08:06,199 --> 00:08:07,839 Quel est mon prénom, Ruben ? 214 00:08:07,879 --> 00:08:09,279 Tu sais, je suis plutôt aime Salvador. 215 00:08:09,319 --> 00:08:10,839 Et Eugène ? Archibald ? 216 00:08:10,879 --> 00:08:11,759 Vous savez, qu'en est-il d'Obama ? 217 00:08:11,800 --> 00:08:13,480 Tu devrais juste te taire. 218 00:08:13,519 --> 00:08:15,040 Il y a des mecs là-bas qui veut te tuer. 219 00:08:15,079 --> 00:08:16,000 Est-ce que tu comprends? 220 00:08:16,040 --> 00:08:16,920 Ils veulent te tuer. 221 00:08:16,959 --> 00:08:17,920 - C'est Pierre. - Pierre ? 222 00:08:17,959 --> 00:08:19,560 Bon choix. Le rocher, hein ? 223 00:08:19,600 --> 00:08:20,839 Pierre Smith. 224 00:08:20,879 --> 00:08:21,920 C'était le prénom cela m'est venu à l'esprit. 225 00:08:21,959 --> 00:08:22,839 Ce n'est pas très... - Non, non. 226 00:08:22,879 --> 00:08:23,480 C'est bon. J'aime ça. 227 00:08:23,519 --> 00:08:24,319 Cela correspond. 228 00:08:26,639 --> 00:08:27,480 C'est le nouveau moi. 229 00:08:30,759 --> 00:08:33,960 Hé, papa. 230 00:08:34,000 --> 00:08:35,240 Pose ton arme, Craig. 231 00:08:42,519 --> 00:08:44,799 Craig. 232 00:08:44,840 --> 00:08:45,720 Il n'est pas chargé. 233 00:08:45,759 --> 00:08:46,919 C'est chargé, Craig. 234 00:08:46,960 --> 00:08:48,440 Jésus. - Oh, détends-toi. 235 00:08:48,480 --> 00:08:49,320 Bien. 236 00:08:52,879 --> 00:08:54,120 Je dois revenir travailler, d'accord ? 237 00:08:54,159 --> 00:08:56,200 Tu travailles trop dur, tu sais ? 238 00:08:56,240 --> 00:08:57,559 Tu dois trouver un équilibre dans la vie. 239 00:08:57,600 --> 00:08:58,440 Tu connais la vie ? 240 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 Travail, travail, vie. 241 00:08:59,639 --> 00:09:00,480 Et tu le saurais. 242 00:09:09,080 --> 00:09:11,440 Alors, à quand remonte la dernière fois tu as vu ta femme, Emma ? 243 00:09:11,480 --> 00:09:13,240 Samedi matin. 244 00:09:13,279 --> 00:09:14,879 J'ai pris des choses au garage. 245 00:09:14,919 --> 00:09:16,360 Couvertures, oreillers. 246 00:09:16,399 --> 00:09:19,480 Il y a une pièce là-bas où je peux dormir. 247 00:09:19,519 --> 00:09:20,240 Pourquoi es-tu parti ? 248 00:09:20,279 --> 00:09:21,279 Nous avions des problèmes. 249 00:09:21,320 --> 00:09:22,639 Quel genre de problèmes ? 250 00:09:22,679 --> 00:09:23,639 Argent. 251 00:09:23,679 --> 00:09:24,759 Ce que nous faisions le week-end. 252 00:09:24,799 --> 00:09:26,120 Le genre d'école Khadija devrait y assister. 253 00:09:26,159 --> 00:09:27,440 Ce n'était pas qu'une seule chose. 254 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Et tu as parlé de la garde de Khadija ? 255 00:09:29,279 --> 00:09:32,440 Nous voulions tous les deux Khadija soit heureuse. 256 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 Nous avons dit que nous travaillerions les détails. 257 00:09:35,039 --> 00:09:38,360 Nous étions heureux pendant neuf heures années, mais ensuite, Emma 258 00:09:38,399 --> 00:09:42,000 trouvait la vie conjugale trop dure. 259 00:09:42,039 --> 00:09:44,000 Elle voulait retrouver la lune de miel. 260 00:09:44,039 --> 00:09:45,399 Elle voulait être admirée. 261 00:09:45,440 --> 00:09:47,519 Pensez-vous qu'elle était impliqué avec quelqu'un d'autre ? 262 00:09:47,559 --> 00:09:48,919 Elle a dit que non. 263 00:09:48,960 --> 00:09:51,559 Je n'en étais pas sûr. 264 00:09:51,600 --> 00:09:52,559 Où est Khadija ? 265 00:09:52,600 --> 00:09:54,240 Elle est avec le psychologue policier. 266 00:09:54,279 --> 00:09:56,679 M. Noor, avez-vous jamais utilisé une arbalète, 267 00:09:56,720 --> 00:09:58,240 ou jamais posséder une arbalète ? 268 00:09:58,279 --> 00:09:59,840 Vous pensez que j'ai tué ma femme ? 269 00:09:59,879 --> 00:10:00,759 As-tu? 270 00:10:00,799 --> 00:10:02,879 Non. 271 00:10:02,919 --> 00:10:03,840 Je veux voir ma fille. 272 00:10:03,879 --> 00:10:05,039 Elle ne devrait pas être seule. 273 00:10:05,080 --> 00:10:06,600 Cela dépendra des documents. 274 00:10:06,639 --> 00:10:08,200 Le psychologue parle à travers tout en ce moment. 275 00:10:08,240 --> 00:10:10,399 En quoi est-ce censé aider ? 276 00:10:10,440 --> 00:10:13,039 Elle a vu sa propre mère tué devant elle. 277 00:10:13,080 --> 00:10:15,679 Sa vie a changé pour toujours. 278 00:10:15,720 --> 00:10:17,159 En ce moment, ma fille a besoin de moi. 279 00:10:17,200 --> 00:10:18,799 Je veux la voir. 280 00:10:18,840 --> 00:10:23,559 [le téléphone sonne] 281 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 C'est un mauvais moment. 282 00:10:27,879 --> 00:10:29,399 Un homme a appelé John. 283 00:10:29,440 --> 00:10:31,240 Il n'a pas laissé son nom, mais il dit, ils étaient censés se rencontrer, 284 00:10:31,279 --> 00:10:32,399 et il avait un colis pour lui. 285 00:10:32,440 --> 00:10:33,120 Est-ce vrai ? 286 00:10:33,159 --> 00:10:34,639 Qu'a-t-il dit ? 287 00:10:34,679 --> 00:10:36,240 Eh bien non, quand je lui ai dit John a été tué, il vient de raccrocher. 288 00:10:36,279 --> 00:10:37,200 Mais j'ai sauvegardé son numéro. 289 00:10:37,240 --> 00:10:38,240 Eh bien, envoie-moi le numéro par SMS. 290 00:10:38,279 --> 00:10:39,360 Je vais vérifier. 291 00:10:39,399 --> 00:10:40,480 Zane, je sais c'est important. 292 00:10:40,519 --> 00:10:42,159 je vais m'enfuir dès que je peux, ouais ? 293 00:10:46,120 --> 00:10:48,159 Les médecins sont heureux pour Khadija rester avec son père. 294 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 Il n'a apparemment pas histoire de violences. 295 00:10:49,480 --> 00:10:50,840 Cela ne veut pas dire que il n'a pas tué sa femme, 296 00:10:50,879 --> 00:10:51,840 et elle n'est pas en danger. 297 00:10:51,879 --> 00:10:52,960 Qu'avons-nous sur lui ? 298 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Noor a migré ici il y a 12 ans. 299 00:10:55,039 --> 00:10:56,159 Il a rencontré et épousé Emma. 300 00:10:56,200 --> 00:10:57,440 Rien dans le dossier sauf l'appel 301 00:10:57,480 --> 00:10:59,360 fait il y a deux mois pour conflit domestique. 302 00:10:59,399 --> 00:11:00,480 Nous sommes toujours parler aux voisins. 303 00:11:00,519 --> 00:11:01,960 Certains avaient déjà je suis parti travailler, donc. 304 00:11:02,000 --> 00:11:03,399 Qu'avons-nous sur l'arbalète ? 305 00:11:03,440 --> 00:11:04,639 Nous avons demandé une liste des propriétaires enregistrés, 306 00:11:04,679 --> 00:11:05,600 donc nous sommes juste... 307 00:11:05,639 --> 00:11:06,440 Cela aurait pu être acheté autoroute. 308 00:11:06,480 --> 00:11:07,399 Ou hors du net. 309 00:11:07,440 --> 00:11:08,240 Le vrai boulon lui-même, cependant, 310 00:11:08,279 --> 00:11:09,000 est aussi propre qu'un sifflet. 311 00:11:09,039 --> 00:11:09,799 Aucune empreinte digitale. 312 00:11:09,840 --> 00:11:11,159 Pas de numéro de série. 313 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 Les médecins légistes recherchent en résidus d'ADN, fibres, 314 00:11:12,240 --> 00:11:13,720 mais ils comprendront ça... 315 00:11:13,759 --> 00:11:15,120 La perquisition de la maison et le garage ne nous a rien donné. 316 00:11:15,159 --> 00:11:16,320 Ils ont donné nous quelques hypothèses. 317 00:11:16,360 --> 00:11:17,960 - C'est assez dur. - Merci. 318 00:11:18,000 --> 00:11:21,360 Voir ta mère mourir devant toi. 319 00:11:21,399 --> 00:11:22,840 Comment un enfant peut-il surmonter ça ? 320 00:11:22,879 --> 00:11:23,679 Ce n'est pas le cas. 321 00:11:29,039 --> 00:11:30,879 Zacharie Noor tuer ma fille ? 322 00:11:30,919 --> 00:11:32,240 Pourquoi penses-tu qu'il tu voulais blesser Emma ? 323 00:11:32,279 --> 00:11:33,159 C'était une erreur. 324 00:11:33,200 --> 00:11:34,159 C'était une telle erreur. 325 00:11:34,200 --> 00:11:35,080 Pourquoi tu dis ça ? 326 00:11:35,120 --> 00:11:36,080 Que veux-tu dire? 327 00:11:36,120 --> 00:11:37,080 Ils étaient tout simplement trop différents. 328 00:11:37,120 --> 00:11:38,840 Ma fille était adorable. 329 00:11:38,879 --> 00:11:41,480 Elle aimait s'amuser, bon cœur. 330 00:11:44,279 --> 00:11:45,120 Oh mon Dieu. 331 00:11:45,159 --> 00:11:46,120 Prenez votre temps. 332 00:11:54,879 --> 00:11:57,039 Emma aimait sortir. 333 00:11:57,080 --> 00:12:00,039 Alors on va au club, on en prend quelques-uns boire un verre, flirter un peu. 334 00:12:00,080 --> 00:12:01,360 Tous des trucs inoffensifs. 335 00:12:01,399 --> 00:12:02,679 Mais il n'a pas compris. 336 00:12:02,720 --> 00:12:03,960 Il ne la laisserait pas être heureuse. 337 00:12:04,000 --> 00:12:05,399 Et maintenant, elle est morte. 338 00:12:05,440 --> 00:12:07,960 Mon bébé est mort et elle bébé vit avec un tueur. 339 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 - Maintenant, nous ne savons pas exactement... - Je veux... 340 00:12:09,159 --> 00:12:10,440 - ...qui est son assassin. - --Khadija, d'accord ? 341 00:12:10,480 --> 00:12:11,679 Étiez-vous au courant du bataille pour la garde qui a été 342 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 qui se profile entre Emma et Zach ? 343 00:12:16,279 --> 00:12:18,320 Ça n'allait jamais avoir une fin heureuse. 344 00:12:18,360 --> 00:12:21,240 Je veux dire, Zach a travaillé aussi dur, et il attendait Khadija 345 00:12:21,279 --> 00:12:22,679 d'adopter toute cette religion. 346 00:12:22,720 --> 00:12:25,759 Je veux dire, Emma détestait l'idée d'elle grandissant dans un tel 347 00:12:25,799 --> 00:12:28,120 un environnement restreint. 348 00:12:28,159 --> 00:12:29,519 Non pas qu'elle le ferait jamais en parler. 349 00:12:29,559 --> 00:12:33,440 Je veux dire, elle ne le ferait jamais regarde-moi et dis, maman, 350 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 tu avais raison. 351 00:12:34,879 --> 00:12:35,720 Dieu. 352 00:12:40,080 --> 00:12:42,840 Puis-je demander la garde ? 353 00:12:42,879 --> 00:12:43,960 Khadija a besoin de moi. 354 00:12:44,000 --> 00:12:45,240 ça va dépendre sur le résultat... 355 00:12:45,279 --> 00:12:46,039 - Je suis tout ce qu'elle est... - --de l'enquête. 356 00:12:46,080 --> 00:12:47,519 --je l'ai eu maintenant. 357 00:12:47,559 --> 00:12:48,399 Vous l'avez mentionné auparavant elle a flirté avec d'autres gars 358 00:12:48,440 --> 00:12:49,440 au club. 359 00:12:49,480 --> 00:12:52,039 Je te l'ai dit, le le club était un plaisir innocent. 360 00:12:52,080 --> 00:12:54,279 Quelques verres, quelques de tours sur les machines à sous. 361 00:12:54,320 --> 00:12:56,360 Mme Miller, je vous comprends tu veux protéger ta fille, 362 00:12:56,399 --> 00:12:59,840 mais si nous découvrons cela tu falsifies des informations 363 00:12:59,879 --> 00:13:02,720 à propos d'elle, cela affectera vos chances de gagner 364 00:13:02,759 --> 00:13:04,200 garde à vue de Khadija. 365 00:13:04,240 --> 00:13:05,840 Vous devez réfléchir à la façon dont vous répondez à cette question. 366 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 Il y avait quelqu'un. 367 00:13:15,759 --> 00:13:18,919 Je lui ai dit qu'elle faisait encore une énorme erreur. 368 00:13:18,960 --> 00:13:20,879 Il était marié, mais elle a dit que c'était de l'amour. 369 00:13:20,919 --> 00:13:22,279 D'ACCORD. 370 00:13:22,320 --> 00:13:23,799 Ce serait vraiment important pour que nous rencontrions cette personne. 371 00:13:23,840 --> 00:13:27,039 Si vous savez quelque chose sur lui. 372 00:13:27,080 --> 00:13:29,480 Il vient de l'école de Khadija. 373 00:13:29,519 --> 00:13:30,440 Il est devenu très intense. 374 00:13:30,480 --> 00:13:32,000 Je veux dire, il a gardé appeler, envoyer des SMS. 375 00:13:32,039 --> 00:13:33,200 D'ACCORD. Vous souvenez-vous de son nom ? 376 00:13:33,240 --> 00:13:34,200 Si Zach le découvrait... 377 00:13:34,240 --> 00:13:35,200 Je veux dire, j'avais peur pour lui. 378 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Janet, il nous faut un nom. 379 00:13:43,159 --> 00:13:44,159 Gavin Blanch. 380 00:13:49,480 --> 00:13:51,120 ÉTUDIANT : C'est lui là-bas. 381 00:13:51,159 --> 00:13:52,240 Pas de soucis. 382 00:13:52,279 --> 00:13:53,799 Gavin Blanch, je suis Détective Malik. 383 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 C'est le détective Koa. Est-ce que vous... 384 00:13:54,879 --> 00:13:56,080 Comment vas-tu ? 385 00:13:56,120 --> 00:13:57,600 --pensez à répondre à un quelques questions pour nous ? 386 00:13:57,639 --> 00:13:58,440 Si c'est à propos de Janie, je Je n'ai pas été près d'elle. 387 00:13:58,480 --> 00:13:59,799 Demandez-leur. 388 00:13:59,840 --> 00:14:01,039 Je ne peux pas dire huée aux femmes sans qu'ils portent un jugement ? 389 00:14:01,080 --> 00:14:02,279 Que peux-tu dire nous à propos d'Emma Noor ? 390 00:14:02,320 --> 00:14:04,039 Est-ce qu'elle fait un se plaindre maintenant aussi, n'est-ce pas ? 391 00:14:04,080 --> 00:14:05,240 Qu'est-il arrivé à les jours où tu 392 00:14:05,279 --> 00:14:06,960 je pourrais juste admirer un joli morceau de cul 393 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 sans être giflé avec un... 394 00:14:08,039 --> 00:14:09,200 Emma est morte, mon pote. 395 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Elle a été tuée plus tôt ce matin. 396 00:14:11,159 --> 00:14:12,360 Dans quelle mesure la connaissiez-vous ? 397 00:14:12,399 --> 00:14:13,639 Nous avons pris un café plusieurs fois. 398 00:14:13,679 --> 00:14:14,919 Juste du café ? 399 00:14:14,960 --> 00:14:16,200 Écoute, ai-je besoin un avocat, ou quoi ? 400 00:14:16,240 --> 00:14:17,320 À vous de me dire. 401 00:14:17,360 --> 00:14:19,039 Une fois. On l'a fait une fois, d'accord ? 402 00:14:19,080 --> 00:14:19,840 OK, mon pote. Juste une fois. 403 00:14:19,879 --> 00:14:20,720 Soyez honnête. 404 00:14:20,759 --> 00:14:21,960 Son mariage était mort. 405 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 Nous avons parlé. 406 00:14:23,240 --> 00:14:24,720 Elle a pleuré, et nous avons juste a fini par obtenir... 407 00:14:24,759 --> 00:14:25,759 Au lit ? 408 00:14:25,799 --> 00:14:27,320 C'était dans la voiture. 409 00:14:27,360 --> 00:14:29,000 Elle a regretté chaque minute. 410 00:14:29,039 --> 00:14:30,200 Vous en vouliez plus ? 411 00:14:30,240 --> 00:14:31,440 Je... non, je suis juste... 412 00:14:31,480 --> 00:14:33,000 Je suis un mari heureux et marié. 413 00:14:33,039 --> 00:14:34,360 Ma femme a-t-elle savoir à ce sujet ? 414 00:14:34,399 --> 00:14:36,120 C'est un meurtre. Tout va sortir. 415 00:14:36,159 --> 00:14:37,440 Où étais-tu ceci le matin à 8h00 ? 416 00:14:37,480 --> 00:14:39,039 Ici. Je dépose mon fils. 417 00:14:39,080 --> 00:14:40,240 Il s'entraîne en début de groupe. 418 00:14:40,279 --> 00:14:42,440 À quand remonte la dernière la fois où tu as vu Emma ? 419 00:14:42,480 --> 00:14:43,440 Vendredi après-midi. 420 00:14:43,480 --> 00:14:44,279 Ici. 421 00:14:44,320 --> 00:14:45,600 Elle allait chercher sa fille. 422 00:14:45,639 --> 00:14:46,720 D'ACCORD. 423 00:14:46,759 --> 00:14:47,919 Alors pourquoi tu parles pour moi à ce sujet ? 424 00:14:47,960 --> 00:14:49,080 Je ne l'ai jamais tuée. 425 00:14:49,120 --> 00:14:50,080 Nous parlons à tous ceux qui peuvent 426 00:14:50,120 --> 00:14:51,559 aidez-nous à trouver l'assassin de Mme Noor. 427 00:14:51,600 --> 00:14:52,840 Parlez à son mari. 428 00:14:52,879 --> 00:14:54,559 Emma a dit qu'elle avait entendu il parle à sa mère 429 00:14:54,600 --> 00:14:58,240 à propos de prendre la fille retour en Malaisie sans Emma. 430 00:14:58,279 --> 00:15:00,440 Mec, tu sais comment sont les musulmans. 431 00:15:00,480 --> 00:15:01,840 Non. Dis-moi. 432 00:15:01,879 --> 00:15:03,240 Je ne suis pas raciste. 433 00:15:03,279 --> 00:15:06,080 C'est juste, tu sais, le le père a toujours les enfants. 434 00:15:06,120 --> 00:15:07,639 C'est comme ça. 435 00:15:07,679 --> 00:15:09,559 Noor lui a même dit qu'il devrait J'ai épousé une fille musulmane. 436 00:15:09,600 --> 00:15:11,159 Il a dit qu'il allait reprends la fille 437 00:15:11,200 --> 00:15:12,840 à Kuala Lumpur pour de bon. 438 00:15:12,879 --> 00:15:14,559 L'a-t-il fait ? D'accord. 439 00:15:14,600 --> 00:15:15,559 Merci. 440 00:15:15,600 --> 00:15:16,440 D'accord. 441 00:15:21,240 --> 00:15:24,039 Un gars à quelques portes de là la maison Noor vient d'appeler. 442 00:15:24,080 --> 00:15:25,639 Il était dehors quand nous examiné ce matin. 443 00:15:25,679 --> 00:15:27,360 Il a l'air un peu contrarié à propos de beaucoup de choses 444 00:15:27,399 --> 00:15:29,399 de véhicules non résidentiels garé devant sa maison. 445 00:15:29,440 --> 00:15:30,559 Pourrait-il vous donner des détails ? 446 00:15:30,600 --> 00:15:32,039 Eh bien, il avait l'air assez vieux, donc je suis 447 00:15:32,080 --> 00:15:33,519 je vais aller lui parler. 448 00:15:33,559 --> 00:15:35,639 [grimaces de douleur] 449 00:15:35,679 --> 00:15:36,559 Je peux faire partir Kane. 450 00:15:36,600 --> 00:15:37,720 C'est bien. 451 00:15:37,759 --> 00:15:39,000 Il joue juste un un peu de football là-dedans. 452 00:15:39,039 --> 00:15:40,240 Vous avez déjà choisi un nom ? 453 00:15:40,279 --> 00:15:41,679 Eh bien, nous sommes se battre pour quelques-uns. 454 00:15:41,720 --> 00:15:43,440 [inaudible] aime Hugo. 455 00:15:43,480 --> 00:15:44,799 Le populaire de Peter dans certains cercles. 456 00:15:44,840 --> 00:15:48,080 Je vais le garder à l'esprit. 457 00:15:48,120 --> 00:15:49,159 Merci d'être venu. 458 00:15:49,200 --> 00:15:52,919 C'est d'accord. 459 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Le numéro est enregistré à un Edward Kirkbride. 460 00:15:55,000 --> 00:15:56,440 Ouais, je vais juste vérifier. 461 00:15:56,480 --> 00:15:57,840 EDWARD KIRKBRIDE (AU TÉLÉPHONE) : Je ne voulais pas te déranger, 462 00:15:57,879 --> 00:15:59,320 mais Jack ne l'est pas répondant à son portable. 463 00:15:59,360 --> 00:16:00,600 SOPHIA ANGLETON (ON) TÉLÉPHONE) : De quoi s'agit-il ? 464 00:16:00,639 --> 00:16:01,639 EDWARD KIRKBRIDE (ON TÉLÉPHONE ): Dites-lui simplement, 465 00:16:01,679 --> 00:16:02,600 J'ai son colis. 466 00:16:02,639 --> 00:16:03,639 SOPHIA ANGLETON (AU TÉLÉPHONE) : John's 467 00:16:03,679 --> 00:16:04,799 été tué dans une voiture piégée. 468 00:16:04,840 --> 00:16:06,039 EDWARD KIRKBRIDE (AU TÉLÉPHONE) : Tué ? 469 00:16:06,080 --> 00:16:06,840 SOPHIA ANGLETON (ON) TÉLÉPHONE) : Qui est-ce ? 470 00:16:06,879 --> 00:16:08,720 Quel est le colis ? 471 00:16:08,759 --> 00:16:10,039 Je m'appelle Sophia, sa femme. 472 00:16:10,080 --> 00:16:10,960 Je peux le prendre. 473 00:16:11,000 --> 00:16:12,039 [le téléphone a raccroché] 474 00:16:12,080 --> 00:16:13,240 SOPHIA ANGLETON (AU TÉLÉPHONE) : Bonjour ? 475 00:16:13,279 --> 00:16:14,080 [bip] 476 00:16:14,120 --> 00:16:15,440 Kirkbride. 477 00:16:15,480 --> 00:16:16,720 Il était agent d'immigration. 478 00:16:16,759 --> 00:16:17,879 Il vit à Canberra. 479 00:16:17,919 --> 00:16:18,840 Ton mari toujours mentionner ce type ? 480 00:16:18,879 --> 00:16:20,120 Non. 481 00:16:20,159 --> 00:16:21,279 Mais j'ai besoin de savoir quoi était dans ce paquet. 482 00:16:21,320 --> 00:16:22,799 Viens à Canberra avec moi. - Je ne peux pas. 483 00:16:22,840 --> 00:16:24,039 Ce n'est pas ma compétence. 484 00:16:24,080 --> 00:16:25,399 Mon mari avait volé visas dans son coffre-fort. 485 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 Kirkbride est un agent d'immigration. 486 00:16:27,000 --> 00:16:28,240 - Et bien, préviens Skeritt, d'accord ? - Skeritt ? 487 00:16:28,279 --> 00:16:29,759 Skeritt s'en fout. 488 00:16:29,799 --> 00:16:31,360 Il a pratiquement fermé le cas et j'ai marqué mon mari... 489 00:16:31,399 --> 00:16:32,080 - Il doit... - ...un traître. 490 00:16:32,120 --> 00:16:32,879 --sache ça. 491 00:16:32,919 --> 00:16:34,000 Il doit savoir. 492 00:16:34,039 --> 00:16:35,120 Si mon mari j'étais coupable, j'ai besoin 493 00:16:35,159 --> 00:16:36,559 être le premier à le savoir. 494 00:16:36,600 --> 00:16:39,919 S'il était innocent, j'ai besoin pour le prouver, Zane, s'il te plaît. 495 00:16:39,960 --> 00:16:41,200 Tu es la seule à qui je peux faire confiance. 496 00:16:47,799 --> 00:16:49,039 Ouais? 497 00:16:49,080 --> 00:16:50,559 Il y a une voiture dehors la façade de la maison. 498 00:16:50,600 --> 00:16:51,320 Combien? 499 00:16:51,360 --> 00:16:52,440 On dirait deux occupants. 500 00:16:52,480 --> 00:16:53,279 Droite. 501 00:16:55,639 --> 00:17:01,480 [musique pleine de suspense] 502 00:17:08,920 --> 00:17:09,720 Merde. 503 00:17:14,279 --> 00:17:17,039 Papa, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 504 00:17:17,079 --> 00:17:18,000 Jésus-Christ. 505 00:17:18,039 --> 00:17:19,079 Entrez dans la maison. 506 00:17:24,160 --> 00:17:27,160 J'ai perdu cinq emplois de ma part depuis ce matin. 507 00:17:27,200 --> 00:17:28,720 Je les ai entretenus les avoirs des gars depuis des années, 508 00:17:28,759 --> 00:17:30,839 et maintenant je ne vais pas bien assez pour changer leur huile ? 509 00:17:30,880 --> 00:17:32,559 Et tout cela est dû à ce que dit cet homme. 510 00:17:32,599 --> 00:17:34,839 Zach, est-ce que tu comptais emmener ta fille en Malaisie ? 511 00:17:34,880 --> 00:17:35,960 Oui. 512 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Pourquoi n'as-tu pas mentionner ça avant ? 513 00:17:37,240 --> 00:17:38,480 Pourquoi devrais-je ? 514 00:17:38,519 --> 00:17:40,000 j'ai le droit de emmène ma fille 515 00:17:40,039 --> 00:17:42,440 rendre visite à sa grand-mère, sa famille élargie. 516 00:17:42,480 --> 00:17:43,759 Visiter ou séjourner ? 517 00:17:43,799 --> 00:17:45,359 Le bien-être de ma fille est ma première priorité. 518 00:17:45,400 --> 00:17:46,799 Comment va ta femme tu ressens ça ? 519 00:17:46,839 --> 00:17:49,640 Elle n'était pas une bonne mère. 520 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 Elle sortait boire. 521 00:17:51,680 --> 00:17:53,039 Elle rentrait tard. 522 00:17:53,079 --> 00:17:54,359 Elle a couché avec un autre homme. 523 00:17:54,400 --> 00:17:56,960 Elle a abandonné le caractère sacré de notre mariage. 524 00:17:57,000 --> 00:17:58,480 Que ferais-tu dans la situation ? 525 00:17:58,519 --> 00:17:59,880 Elle ne pouvait même pas me lever le matin 526 00:17:59,920 --> 00:18:01,240 emmener ma fille à l'école. 527 00:18:01,279 --> 00:18:02,400 Je devais être mère et mécanicienne. 528 00:18:02,440 --> 00:18:03,759 Alors tu étais juste tu vas l'emmener ? 529 00:18:03,799 --> 00:18:04,759 C'est mon enfant. 530 00:18:04,799 --> 00:18:07,160 La mort d'Emma a rendu les choses plus faciles. 531 00:18:07,200 --> 00:18:08,079 C’est le cas. 532 00:18:08,119 --> 00:18:11,079 Zach, as-tu tué ta femme ? 533 00:18:11,119 --> 00:18:13,799 Ma fille pleure jour et nuit. 534 00:18:13,839 --> 00:18:15,880 Pourquoi devrais-je infliger ça genre de douleur pour ma fille ? 535 00:18:15,920 --> 00:18:17,039 j'ai vu des pères faire bien pire. 536 00:18:17,079 --> 00:18:19,279 Comme je l'ai dit, j'étais ici pour travailler. 537 00:18:26,799 --> 00:18:29,039 Donc quelqu'un a dû voir toi au pub hier, 538 00:18:29,079 --> 00:18:31,039 donc si tu reconnais n'importe qui, tu me dis, d'accord ? 539 00:18:31,079 --> 00:18:32,359 Et le rego ? 540 00:18:32,400 --> 00:18:34,599 La voiture a été signalée volé il y a quatre jours. 541 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 Ils repartirent précipitamment. 542 00:18:35,759 --> 00:18:37,039 Caméras aux feux rouges pourrait avoir quelque chose. 543 00:18:37,079 --> 00:18:38,440 Ouais, c'est sur la liste. 544 00:18:38,480 --> 00:18:41,079 Juste après vous avoir réservé pour avoir déchargé une arme à feu. 545 00:18:41,119 --> 00:18:42,319 Et quand as-tu arrête d'être flic 546 00:18:42,359 --> 00:18:43,839 et devenir un justicier, papa ? 547 00:18:43,880 --> 00:18:45,880 Je devais montrer ça nous ne sommes pas des imbéciles, tu sais ? 548 00:18:45,920 --> 00:18:47,640 C'est un complet perte de temps. 549 00:18:47,680 --> 00:18:49,759 Perdre du temps, c'est ce que tu as tu as fait toute ta vie, 550 00:18:49,799 --> 00:18:51,000 Craig. 551 00:18:51,039 --> 00:18:52,240 Maintenant, tu dois mettre cela à un bon usage. 552 00:18:52,279 --> 00:18:53,440 Je n'ai pas vu ces gars. 553 00:18:53,480 --> 00:18:54,200 Tu as. 554 00:18:54,240 --> 00:18:55,440 Pourquoi tu me demandes ? 555 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 Écoute, pense juste à tous les contacts possibles 556 00:18:57,039 --> 00:18:59,839 votre ancien employeur, Emile Wong pourrait utiliser pour vous retrouver. 557 00:19:02,559 --> 00:19:04,000 Alors mec, tu es occupé ? 558 00:19:04,039 --> 00:19:04,920 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 559 00:19:04,960 --> 00:19:06,319 Je dois aller à Canberra. 560 00:19:06,359 --> 00:19:07,640 Je veux parler à un gars en bas là qui connaissait Angleton. 561 00:19:07,680 --> 00:19:08,799 Mais le patron a dit l'affaire est close. 562 00:19:08,839 --> 00:19:09,839 Nous n'avons toujours pas de réponses. 563 00:19:09,880 --> 00:19:10,680 Mais pourquoi tu pousses ça ? 564 00:19:11,920 --> 00:19:13,319 Si Akmal tue n'a pas tué Angleton, 565 00:19:13,359 --> 00:19:14,200 puis quelqu'un se promène là-bas, qui l'a fait, ouais ? 566 00:19:14,240 --> 00:19:16,599 Alors tu pars en sécurité, ouais ? 567 00:19:16,640 --> 00:19:17,519 Je savais. 568 00:19:17,559 --> 00:19:18,519 C'est son premier contact. 569 00:19:18,559 --> 00:19:19,279 Il va lui faire confiance. 570 00:19:19,319 --> 00:19:20,279 J'ai juste besoin de quelques heures. 571 00:19:20,319 --> 00:19:21,519 S'il vous plaît, faites ça pour moi. 572 00:19:21,559 --> 00:19:22,359 Ouais, d'accord. 573 00:19:22,400 --> 00:19:23,559 Je vais te couvrir avec le patron. 574 00:19:23,599 --> 00:19:25,240 Mais tu es sur ton posséder avec votre femme. 575 00:19:25,279 --> 00:19:26,079 Ouais. 576 00:19:36,839 --> 00:19:38,680 J'ai fait appel à Infotel. 577 00:19:38,720 --> 00:19:40,440 Ouais, d'accord. 578 00:19:40,480 --> 00:19:42,920 Kirkbride a tout un profil. 579 00:19:42,960 --> 00:19:45,160 Il est marié et a trois enfants. 580 00:19:45,200 --> 00:19:46,440 Puis il est sorti. 581 00:19:46,480 --> 00:19:48,240 Il a eu une longue et solide carrière en Asie 582 00:19:48,279 --> 00:19:49,759 avant leur réaffectation lui à Canberra. 583 00:19:49,799 --> 00:19:51,640 Réaffecté ou enquêté ? 584 00:19:51,680 --> 00:19:53,160 Je ne sais pas. 585 00:19:53,200 --> 00:19:56,599 John n'a jamais mentionné Kirkbride. 586 00:19:56,640 --> 00:20:01,240 Mais nous n'avons jamais vraiment parlé beaucoup de choses, même intimes. 587 00:20:01,279 --> 00:20:02,759 Je veux dire, même si nous fait au début, 588 00:20:02,799 --> 00:20:06,039 ça s'est arrêté à la fin. 589 00:20:06,079 --> 00:20:09,519 Nous avons même arrêté de faire l'amour. 590 00:20:09,559 --> 00:20:11,559 Nous n'avions pas eu de relations sexuelles dans plus d'un an. 591 00:20:15,680 --> 00:20:17,160 Je ne sais pas pourquoi je suis en te disant ça. 592 00:20:18,680 --> 00:20:19,599 C'est d'accord. 593 00:20:19,640 --> 00:20:20,960 C'est la voiture. 594 00:20:21,000 --> 00:20:23,440 C'est une sorte de confessionnal. 595 00:20:23,480 --> 00:20:28,359 Non pas que tu le saches, à moins que il y a un équivalent musulman. 596 00:20:28,400 --> 00:20:30,559 Je ne sais pas, tu as conversations avec l'imam. 597 00:20:30,599 --> 00:20:32,279 Ouais, mais c'est pas vraiment pareil. 598 00:20:35,960 --> 00:20:37,759 Conversations sont beaucoup plus amusants. 599 00:20:37,799 --> 00:20:40,759 Au moins, c'est bidirectionnel. 600 00:20:40,799 --> 00:20:45,480 En Islam, est une maîtresse comptée comme une seconde épouse ? 601 00:20:50,240 --> 00:20:51,680 Je suppose que c'est un non. 602 00:20:54,480 --> 00:20:56,759 John avait probablement des aventures pendant que nous étions ensemble. 603 00:20:56,799 --> 00:21:00,640 Et s’il l’avait fait, cela ne me dérangerait pas. 604 00:21:00,680 --> 00:21:03,119 Mais tu aurais probablement un avis différent à ce sujet. 605 00:21:20,559 --> 00:21:22,519 J'ai laissé un message sur ton téléphone hier soir. 606 00:21:22,559 --> 00:21:23,920 Deux, en fait. 607 00:21:23,960 --> 00:21:25,160 Tu ne m'as jamais répondu. 608 00:21:25,200 --> 00:21:26,359 Richard, je... 609 00:21:26,400 --> 00:21:28,720 Tu essayais de dis-moi quelque chose ? 610 00:21:28,759 --> 00:21:31,079 C'était un drame familial. 611 00:21:31,119 --> 00:21:32,079 Avec Craig ? 612 00:21:32,119 --> 00:21:33,880 Non, mon père a tiré sur quelqu'un. 613 00:21:33,920 --> 00:21:34,880 Tu aurais dû m'appeler. 614 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 C'était fini en une seconde. 615 00:21:36,039 --> 00:21:38,039 Non, tu aurais dû m'appeler. 616 00:21:38,079 --> 00:21:42,680 Peut-être devrais-je donner en frappant à votre porte. 617 00:21:42,720 --> 00:21:43,519 J'aime que tu frappes. 618 00:21:48,599 --> 00:21:51,039 Eh bien, est-ce que tu as envie on dîne ce soir ? 619 00:21:51,079 --> 00:21:53,839 Bien sûr. 620 00:21:53,880 --> 00:21:56,960 Seulement tu devras venir pour moi parce que je ne peux pas partir 621 00:21:57,000 --> 00:21:58,599 mon père et mon frère seuls. 622 00:21:58,640 --> 00:22:01,039 D'ACCORD. 623 00:22:01,079 --> 00:22:02,519 Dîner avec ton vieux. 624 00:22:02,559 --> 00:22:04,440 j'apporterai une bouteille de rouge et un gilet en Kevlar. 625 00:22:07,480 --> 00:22:08,279 Où est Malik ? 626 00:22:08,319 --> 00:22:09,720 Nous étudions les arbalètes. 627 00:22:09,759 --> 00:22:11,440 Il y a quelques entreprises en ligne qui exportent. 628 00:22:11,480 --> 00:22:13,440 Ouais, et bien, je suppose qu'il est pas à Penang, alors où est-il ? 629 00:22:13,480 --> 00:22:14,759 - Je vais lui demander de t'appeler. - D'ACCORD. 630 00:22:14,799 --> 00:22:16,079 Bien. Je le veux ici. 631 00:22:16,119 --> 00:22:17,640 Il y a une affaire personnelle Je veux son aide. 632 00:22:17,680 --> 00:22:18,480 D'ACCORD. 633 00:22:23,200 --> 00:22:26,000 Votre mari va être qualifié de criminel, 634 00:22:26,039 --> 00:22:28,640 peut-être même un traître. 635 00:22:28,680 --> 00:22:31,599 La vérité n'est pas toujours la même nous espérons que ce sera le cas. 636 00:22:31,640 --> 00:22:32,880 Est-ce ce que vous croyez ? 637 00:22:32,920 --> 00:22:34,119 Mon mari était un traître ? 638 00:22:34,160 --> 00:22:35,640 Il a fait ses choix. 639 00:22:35,680 --> 00:22:38,839 Son pays l'a jugé. 640 00:22:38,880 --> 00:22:41,920 Et ils l'ont enterré sans personne. 641 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Et malheureusement pour toi, tu es 642 00:22:45,000 --> 00:22:48,480 laissé avec un souvenir terni je me demandais quoi d'autre était un mensonge. 643 00:22:51,079 --> 00:22:52,720 M. Kirkbride, nous comprendre Angleton 644 00:22:52,759 --> 00:22:55,440 a participé à l'aide un immigrant clandestin. 645 00:22:55,480 --> 00:22:58,200 Nous ne savons ni comment ni pourquoi, mais nous savons que vous étiez impliqué. 646 00:22:58,240 --> 00:23:00,000 Tu n'en sais rien. 647 00:23:00,039 --> 00:23:02,839 Vous partez à la pêche. 648 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Tu as dit que tu avais un forfait pour vous 649 00:23:05,079 --> 00:23:06,680 Ouais. 650 00:23:06,720 --> 00:23:07,920 Où est-il? 651 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 En garde. 652 00:23:09,920 --> 00:23:11,200 Pouvons-nous le voir ? 653 00:23:11,240 --> 00:23:13,359 Vous voyez, le problème que j'ai avec toi c'est 654 00:23:13,400 --> 00:23:16,400 je ne sais pas si Je peux te faire confiance. 655 00:23:16,440 --> 00:23:17,960 Votre mari ne l'a certainement pas fait. 656 00:23:18,000 --> 00:23:18,880 Ce n'est pas vrai. 657 00:23:18,920 --> 00:23:20,359 N'est-ce pas ? 658 00:23:20,400 --> 00:23:22,640 Qu'était-il vraiment faire en Indonésie ? 659 00:23:22,680 --> 00:23:23,559 Il est classé. 660 00:23:23,599 --> 00:23:24,839 C'était un secret. 661 00:23:24,880 --> 00:23:25,960 C'est ce qu'il t'a dit ? 662 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 C'est ce que je sais être la vérité. 663 00:23:27,680 --> 00:23:29,359 Mais est-ce toute la vérité ? 664 00:23:29,400 --> 00:23:30,799 C'est là que tu J'ai rencontré Angleton, ouais ? 665 00:23:30,839 --> 00:23:32,240 Indonésie? 666 00:23:32,279 --> 00:23:33,799 Ouais. 667 00:23:33,839 --> 00:23:36,759 Pendant que tu étais traiter les réfugiés ? 668 00:23:36,799 --> 00:23:38,039 En traiter certains. 669 00:23:38,079 --> 00:23:39,799 Rejetant la plupart. 670 00:23:39,839 --> 00:23:42,119 Tu vois, tu dois comprendre qu'il s'agissait de familles qui 671 00:23:42,160 --> 00:23:43,440 avait été conduit d'où ils 672 00:23:43,480 --> 00:23:46,400 est venu et n'a pas été le bienvenu où ils se dirigeaient. 673 00:23:46,440 --> 00:23:50,359 Et j'ai regardé dans leur yeux, et j'ai vu de l'espoir. 674 00:23:50,400 --> 00:23:53,039 Et je ne le fais pas comprendre comment quelqu'un 675 00:23:53,079 --> 00:23:54,440 peut être indifférent à cela. 676 00:23:54,480 --> 00:23:57,119 Angleton avait une liste de noms dans son coffre-fort, Middle 677 00:23:57,160 --> 00:23:58,640 Noms orientaux. 678 00:23:58,680 --> 00:24:00,039 Il avait volé un visa. 679 00:24:00,079 --> 00:24:01,559 Je veux dire, il aurait eu besoin un ami dans l'immigration. 680 00:24:01,599 --> 00:24:03,039 Est-ce que c'est comme ça que ça a fonctionné ? 681 00:24:03,079 --> 00:24:05,240 tu fournissais les documents pour ses immigrés illégaux ? 682 00:24:05,279 --> 00:24:07,960 Laisse-moi te dire quelque chose, d'accord ? 683 00:24:08,000 --> 00:24:13,240 Des générations de ma famille se sont battus pour ce pays. 684 00:24:13,279 --> 00:24:16,839 Testé sur le champ de bataille où volent les balles 685 00:24:16,880 --> 00:24:19,599 et les choses deviennent très simples... 686 00:24:19,640 --> 00:24:22,119 tuer ou être tué. 687 00:24:22,160 --> 00:24:25,240 Et chacun d'entre eux ces gens étaient un héros. 688 00:24:25,279 --> 00:24:26,960 Ils se battaient pour les valeurs 689 00:24:27,000 --> 00:24:29,960 en quoi vous et moi croyons. 690 00:24:30,000 --> 00:24:32,519 Maintenant, où vas-tu pense que tu pourrais 691 00:24:32,559 --> 00:24:35,480 trouver des héros comme ça aujourd'hui, détective Malik ? 692 00:24:35,519 --> 00:24:37,119 Eh bien, le monde changé, M. Kirkbride. 693 00:24:37,160 --> 00:24:38,119 En effet, c’est le cas. 694 00:24:41,000 --> 00:24:44,640 La perturbation utilisée pour être un mot, mais alors 695 00:24:44,680 --> 00:24:46,200 c'est devenu une politique gouvernementale. 696 00:24:46,240 --> 00:24:47,480 Quelle perturbation ? 697 00:24:47,519 --> 00:24:49,160 Recherchez-le. 698 00:24:49,200 --> 00:24:51,640 Attachez-le au mot « programme ». 699 00:24:51,680 --> 00:24:53,039 Accédez à vos fichiers NSO. 700 00:24:53,079 --> 00:24:54,240 Pourquoi ne nous le dis-tu pas ? 701 00:24:54,279 --> 00:24:57,240 Parce que je suis toujours croire au pays 702 00:24:57,279 --> 00:24:59,200 pour lequel mon grand-père s'est battu. 703 00:24:59,240 --> 00:25:01,519 Un endroit où les gens se souciaient les uns des autres, 704 00:25:01,559 --> 00:25:03,039 où ils ont regardé l'un après l'autre, 705 00:25:03,079 --> 00:25:04,640 mais cela n'existe plus. 706 00:25:04,680 --> 00:25:10,480 Ce que je vois maintenant, c'est la peur et paranoïa et indifférence. 707 00:25:10,519 --> 00:25:14,039 Qu'est-ce que c'était ça se passe, Edward ? 708 00:25:14,079 --> 00:25:15,599 Qu'y avait-il dans le colis tu voulais lui donner ? 709 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 C'est verrouillé. 710 00:25:20,680 --> 00:25:24,559 Si tu le veux, tu ferais mieux reviens demain matin. 711 00:25:26,920 --> 00:25:27,720 D'ACCORD? 712 00:26:05,880 --> 00:26:07,319 Hé, les médecins légistes sont revenus. 713 00:26:07,359 --> 00:26:09,440 Ils ont trouvé du coton rouge fibres sur le carreau de l'arbalète. 714 00:26:09,480 --> 00:26:12,000 OK, alors Achille a utilisé un un chiffon pour essuyer les impressions ? 715 00:26:12,039 --> 00:26:13,559 Ouais, avant qu'il ne tire ça, ça y ressemble. 716 00:26:13,599 --> 00:26:14,799 Oh, et l'autre chose. 717 00:26:14,839 --> 00:26:16,640 Ce vieux type qui vit près de la maison Noor, 718 00:26:16,680 --> 00:26:18,599 il s'avère qu'il est obsédé par les voitures étranges 719 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 garé près de chez lui maison, alors il écrit 720 00:26:20,279 --> 00:26:22,160 en bas de chaque numéro de rego. 721 00:26:22,200 --> 00:26:24,799 Je veux dire, il y a un train gare à quelques pâtés de maisons. 722 00:26:24,839 --> 00:26:26,160 Les gens se garent et s'entraîner pour travailler, 723 00:26:26,200 --> 00:26:27,559 mais je vais quand même vérifiez tous les numéros. 724 00:26:27,599 --> 00:26:29,599 Eh bien, regarde, tu es là tâches limitées pour une raison. 725 00:26:29,640 --> 00:26:31,440 Je suis sûr que cela peut attends le matin. 726 00:26:31,480 --> 00:26:32,440 Ouais. 727 00:26:32,480 --> 00:26:34,000 Allez, je vais marcher vous à votre voiture. 728 00:26:34,039 --> 00:26:35,119 OK, bravo. 729 00:26:40,880 --> 00:26:44,640 Alors tu as un rendez-vous ce soir ? 730 00:26:44,680 --> 00:26:46,839 Eh bien, si tu appelles le dîner avec ta famille un rendez-vous, 731 00:26:46,880 --> 00:26:49,759 oui, nous avons un rendez-vous. 732 00:26:49,799 --> 00:26:52,839 Tu sais, j'ai toujours pensé Crowley était l'homme qu'il vous fallait. 733 00:26:52,880 --> 00:26:55,279 et quand il est mort, je... 734 00:26:55,319 --> 00:26:59,319 eh bien, je suis juste content vous avez trouvé quelqu'un de nouveau. 735 00:27:02,480 --> 00:27:04,960 Alors ce mec est bon en crise, n'est-ce pas ? 736 00:27:05,000 --> 00:27:08,559 Ouais, il a un look cool chef, et il est loyal. 737 00:27:08,599 --> 00:27:10,599 Bonjour. 738 00:27:10,640 --> 00:27:12,400 Richard, salut. 739 00:27:12,440 --> 00:27:13,160 Oh vraiment? 740 00:27:13,200 --> 00:27:15,799 Quelle honte. 741 00:27:15,839 --> 00:27:19,440 Tu es sûr que tu es tu ne te venches pas ? 742 00:27:19,480 --> 00:27:20,160 Non, non. 743 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 Non, ça va, vraiment. 744 00:27:22,039 --> 00:27:22,920 Très bien, alors. 745 00:27:22,960 --> 00:27:23,759 Au revoir. 746 00:27:26,200 --> 00:27:28,240 Ouais, il... il ne vient pas. 747 00:27:28,279 --> 00:27:31,240 Il s'est laissé prendre par le travail. 748 00:27:31,279 --> 00:27:33,160 Un accord parfait, n'est-ce pas ? 749 00:27:33,200 --> 00:27:34,039 Aime une crise. 750 00:27:34,079 --> 00:27:36,000 Mais pas le nôtre. 751 00:27:36,039 --> 00:27:36,920 Donne-moi la bouteille. 752 00:27:36,960 --> 00:27:38,039 Allez. 753 00:27:38,079 --> 00:27:39,079 Allez maintenant. 754 00:27:49,960 --> 00:27:53,839 [musique dramatique] 755 00:28:17,680 --> 00:28:21,400 Tu as dit que tu aurais dîner avec les enfants. 756 00:28:21,440 --> 00:28:24,400 Et alors, nous sommes parler toute la nuit ? 757 00:28:24,440 --> 00:28:26,559 je vais parler à quelqu'un tôt le matin. 758 00:28:26,599 --> 00:28:27,640 Ensuite, je suis sur le chemin du retour. 759 00:28:27,680 --> 00:28:28,599 D'accord. 760 00:28:28,640 --> 00:28:29,440 Es-tu avec Sonny ? 761 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Non, je suis avec la femme d'Angleton. 762 00:28:30,519 --> 00:28:32,079 Il y avait une piste nous avons dû suivre. 763 00:28:39,079 --> 00:28:40,400 Hé, [inaudible] tu vas bien ? 764 00:28:40,440 --> 00:28:41,319 Ouais. 765 00:28:41,359 --> 00:28:44,119 Désolé. 766 00:28:44,160 --> 00:28:45,880 Eh bien, j'espère que tout se passera bien. 767 00:28:45,920 --> 00:28:48,000 Je te verrai demain. 768 00:28:48,039 --> 00:28:49,440 Je t'aime, Zane. 769 00:28:49,480 --> 00:28:50,519 Je t'aime aussi. 770 00:28:50,559 --> 00:28:51,359 Très bien, au revoir. 771 00:28:56,519 --> 00:28:57,400 Salut. 772 00:28:57,440 --> 00:28:59,839 Salut. 773 00:28:59,880 --> 00:29:02,440 Je ne serai qu'une minute. 774 00:29:02,480 --> 00:29:03,319 D'ACCORD. 775 00:29:13,400 --> 00:29:14,279 Non merci. 776 00:29:18,680 --> 00:29:20,759 Cela ne vous dérange pas Je bois du vin ? 777 00:29:20,799 --> 00:29:23,240 Non, c'est bien. 778 00:29:23,279 --> 00:29:24,279 Je me sentais un peu... 779 00:29:31,640 --> 00:29:33,039 Alors qu'est-ce que... 780 00:29:33,079 --> 00:29:35,119 Je suis désolé. 781 00:29:35,160 --> 00:29:37,359 Non, vas-y. 782 00:29:37,400 --> 00:29:38,799 j'allais demander vous à propos du Garuda. 783 00:29:41,920 --> 00:29:44,240 Parce que tu as dit que ton mari je l'ai porté pour porter chance, 784 00:29:44,279 --> 00:29:49,240 c'était peut-être un peu Symbole NSO, quelque chose 785 00:29:49,279 --> 00:29:50,359 il fallait rejoindre le club. 786 00:29:52,880 --> 00:29:54,160 Vous avez une attitude vers l'ONS. 787 00:29:54,200 --> 00:29:56,480 L'ONS... n'importe quoi la lutte contre le terrorisme, 788 00:29:56,519 --> 00:29:57,680 ce sont tous des fantômes. 789 00:29:57,720 --> 00:29:59,799 Nous ne sommes pas là pour effraie les gens, Zane. 790 00:29:59,839 --> 00:30:02,680 Nous sommes là pour protéger. 791 00:30:02,720 --> 00:30:05,240 NSO est une question de renseignement. 792 00:30:05,279 --> 00:30:06,599 Et le monde est un casse-tête. 793 00:30:06,640 --> 00:30:09,519 Cela change à chaque instant, et je suis payé pour y arriver. 794 00:30:09,559 --> 00:30:11,240 Et c'est ce que nous avons c'est un point commun, non ? 795 00:30:11,279 --> 00:30:12,119 Nous croyons en ce que nous faisons. 796 00:30:12,160 --> 00:30:13,039 Sauf que je suis responsable. 797 00:30:13,079 --> 00:30:14,640 Vous n'êtes pas. 798 00:30:14,680 --> 00:30:15,640 Le pouvoir exercé dans... 799 00:30:15,680 --> 00:30:17,039 Ce n'est pas une question de pouvoir. 800 00:30:17,079 --> 00:30:19,039 --secret sous couvert de la sécurité nationale. 801 00:30:19,079 --> 00:30:20,240 C'est dangereux. 802 00:30:23,319 --> 00:30:24,839 Pensez-vous que je suis dangereux ? 803 00:30:37,119 --> 00:30:40,559 Zane, j'ai des sentiments pour toi. 804 00:30:40,599 --> 00:30:43,319 Je ne sais pas comment ça c'est arrivé, mais c'est arrivé. 805 00:30:43,359 --> 00:30:44,599 J'ai ça une nuit. 806 00:30:49,200 --> 00:30:50,160 Nous allons être ensemble. 807 00:30:56,359 --> 00:30:59,839 Sophia, je te trouve très attractif. 808 00:30:59,880 --> 00:31:00,720 Oh mon Dieu. 809 00:31:04,720 --> 00:31:05,920 Comment est le vin ? 810 00:31:05,960 --> 00:31:06,839 Richard... 811 00:31:06,880 --> 00:31:08,200 C'est fabuleux. 812 00:31:08,240 --> 00:31:09,119 Que faites-vous ici? 813 00:31:09,160 --> 00:31:12,039 Qu'est-ce que je fais ici ? 814 00:31:12,079 --> 00:31:13,400 Puis-je avoir un mot avec toi dehors ? 815 00:31:13,440 --> 00:31:14,599 Richard... 816 00:31:14,640 --> 00:31:15,920 Je suis lié par la même chose jure comme toi, Richard. 817 00:31:15,960 --> 00:31:16,920 Tu peux dire ce que tu dire devant... 818 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 - Je ne pense pas. - --moi. 819 00:31:18,240 --> 00:31:19,039 Je ne pense pas qu'il y ait un problème, Richard. 820 00:31:19,079 --> 00:31:20,160 Maintenant, quel est ton problème ? 821 00:31:20,200 --> 00:31:21,160 Est-ce que votre patron tu sais que tu es là ? 822 00:31:21,200 --> 00:31:22,400 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 823 00:31:22,440 --> 00:31:23,960 Tu es si loin de votre juridiction, 824 00:31:24,000 --> 00:31:24,839 et tu es dangereusement proche de compromettre une opération NSO. 825 00:31:24,880 --> 00:31:26,240 Kirkbride ? 826 00:31:26,279 --> 00:31:27,119 Tu savais quelque chose entre Angleton et Kirkbride, 827 00:31:27,160 --> 00:31:28,359 et tu me le caches ? 828 00:31:28,400 --> 00:31:29,640 Kirkbride est un ressortissant intérêt de sécurité. 829 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 Vous fouinez partout au-dessus de votre niveau de rémunération. 830 00:31:30,720 --> 00:31:31,799 Il est prêt à parler. 831 00:31:31,839 --> 00:31:33,200 Il a des informations sur Angleton. 832 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 NSO estime que Kirkbride vole des documents. 833 00:31:34,680 --> 00:31:36,880 Pensez-vous qu'il était les vendre à mon mari ? 834 00:31:36,920 --> 00:31:37,720 Tu es toujours là ? 835 00:31:44,279 --> 00:31:45,119 D'ACCORD. 836 00:31:48,359 --> 00:31:51,839 Écoute, Edward Kirkbride, il est sur le point de descendre. 837 00:31:51,880 --> 00:31:53,920 Si toi ou Sophia êtes quelque part lui, je ne peux pas te protéger. 838 00:31:53,960 --> 00:31:56,079 Est-ce que vous écoutez mon téléphone ? 839 00:31:56,119 --> 00:31:57,079 ou tu tapes sur le sien ? 840 00:31:57,119 --> 00:31:58,519 Comment diable nous as-tu trouvés ? 841 00:31:58,559 --> 00:32:00,599 Écoute, Kirkbride était voler des documents d'immigration, 842 00:32:00,640 --> 00:32:01,519 les vendant à Angleton. 843 00:32:01,559 --> 00:32:02,279 Angleton était NSO. 844 00:32:02,319 --> 00:32:03,839 Il s'est avéré qu'elle était NSO. 845 00:32:03,880 --> 00:32:05,440 Au mieux, sa loyauté est soumise. 846 00:32:05,480 --> 00:32:07,440 Son engagement envers NSO est incontestable. 847 00:32:07,480 --> 00:32:09,160 Elle est veuve. Faites preuve de compassion. 848 00:32:09,200 --> 00:32:10,279 Compassion? 849 00:32:10,319 --> 00:32:11,440 Est-ce que c'est ce que tu es que fais-tu ici ? 850 00:32:11,480 --> 00:32:12,880 une petite course de compassion ? - Quoi? 851 00:32:12,920 --> 00:32:14,160 Quoi, elle te montre un signe, et tu es maintenant comme un chien 852 00:32:14,200 --> 00:32:15,319 manger du castor ? - Je vous demande pardon ? 853 00:32:15,359 --> 00:32:16,440 Écoute, j'ai été plus longtemps que vous. 854 00:32:16,480 --> 00:32:17,599 Comment sais-tu tu peux lui faire confiance ? 855 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Comment sais-tu elle ne dirige pas un... 856 00:32:18,680 --> 00:32:19,599 Elle veut la vérité. 857 00:32:19,640 --> 00:32:20,559 Ne penses-tu pas elle mérite ça ? 858 00:32:20,599 --> 00:32:21,319 Ne sois pas si naïf. 859 00:32:21,359 --> 00:32:24,240 Son mari était un traître. 860 00:32:24,279 --> 00:32:26,440 Lui et Kirkbride étaient amener des immigrés illégaux 861 00:32:26,480 --> 00:32:27,279 dans le pays. 862 00:32:27,319 --> 00:32:28,440 Combien y avait-il dans le coffre-fort d'Angleton ? 863 00:32:28,480 --> 00:32:29,279 100 000 $ ? 864 00:32:29,319 --> 00:32:30,480 Vous multipliez cela par mille. 865 00:32:30,519 --> 00:32:31,359 Puis ajoutez-en. 866 00:32:36,079 --> 00:32:39,359 Était-ce son idée de ne pas me le dire ? 867 00:32:39,400 --> 00:32:43,519 Comment sais-tu qu'elle est pas impliqué dans ça ? 868 00:32:43,559 --> 00:32:44,480 Comment savez-vous? 869 00:32:58,279 --> 00:32:59,440 [musique - "Pierre et le loup"] 870 00:32:59,480 --> 00:33:00,880 NARRATEUR (SUR BANDE) : Tôt un matin, 871 00:33:00,920 --> 00:33:03,759 Peter a ouvert la porte du jardin et je suis entré dans la forêt 872 00:33:03,799 --> 00:33:04,759 jouer avec ses amis. 873 00:33:10,920 --> 00:33:12,200 Vous reconnaissez cela ? 874 00:33:12,240 --> 00:33:15,079 Non, je ne le fais pas. 875 00:33:15,119 --> 00:33:18,200 Maman jouait ça tout le temps. 876 00:33:18,240 --> 00:33:21,640 Peut-être que c'était juste quelque chose spécial qu'elle a fait avec toi. 877 00:33:21,680 --> 00:33:24,079 NARRATEUR (SUR BANDE) : C'est un endroit dangereux, dit-il. 878 00:33:24,119 --> 00:33:27,279 Si un loup arrivait, alors que ferais-tu ? 879 00:33:27,319 --> 00:33:30,319 Et donc grand-père a pris Pierre par la main, 880 00:33:30,359 --> 00:33:33,640 laissez-le retourner au jardin, et ferma la porte. 881 00:33:36,599 --> 00:33:40,720 Soudain, un loup affamé est apparu dans la forêt. 882 00:33:44,039 --> 00:33:45,640 Et c'est comme ça que j'ai obtenu mon nom. 883 00:33:45,680 --> 00:33:47,000 Pierre et le loup, tu te souviens ? 884 00:33:47,039 --> 00:33:47,920 J'ai toujours voulu être Peter. 885 00:33:47,960 --> 00:33:48,920 Non, je suis désolé, Craig. 886 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 Je ne m'en souviens pas. 887 00:33:52,000 --> 00:33:53,039 Je sors d'ici. 888 00:33:53,079 --> 00:33:54,039 Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes en sécurité ici. 889 00:33:54,079 --> 00:33:54,839 - Craig. 890 00:33:54,880 --> 00:33:55,759 Allez. 891 00:33:55,799 --> 00:33:57,000 Je veux sortir. 892 00:33:57,039 --> 00:33:58,079 Vous êtes plus en sécurité ici. 893 00:34:00,640 --> 00:34:01,559 Vous avez tiré sur leur voiture. en haut. 894 00:34:01,599 --> 00:34:02,400 Ils ne reviendront pas. 895 00:34:02,440 --> 00:34:03,480 MICK : J'essaie de te protéger. 896 00:34:06,640 --> 00:34:11,880 [cris] 897 00:34:24,239 --> 00:34:25,679 Ouais, qu'est-ce que tu as ? 898 00:34:25,719 --> 00:34:28,079 Je suis sur le parking dehors les appartements sur la plage de Milperra. 899 00:34:28,119 --> 00:34:29,119 Ouais, je connais celui-là. 900 00:34:29,159 --> 00:34:31,639 Patron, c'est une autre arbalète. 901 00:34:31,679 --> 00:34:32,559 Est-ce que Malik est avec toi ? 902 00:34:32,599 --> 00:34:33,280 Non. 903 00:34:33,320 --> 00:34:35,119 Eh bien, où est-il ? 904 00:34:35,159 --> 00:34:36,400 Il est attaché. 905 00:34:36,440 --> 00:34:37,880 Famille. 906 00:34:37,920 --> 00:34:39,280 Si tu caches quelque chose de moi, Koa, je ne serai pas content. 907 00:34:39,320 --> 00:34:40,440 Au revoir. - D'accord. 908 00:34:43,639 --> 00:34:44,639 Qu'est-ce que tu as ? 909 00:34:44,679 --> 00:34:45,480 J'ai une pièce d'identité. 910 00:34:49,679 --> 00:34:51,119 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 911 00:34:58,280 --> 00:34:59,800 Restez dans la voiture. 912 00:34:59,840 --> 00:35:00,719 Restez dans la voiture. 913 00:35:07,280 --> 00:35:10,280 Déo, que s'est-il passé ? 914 00:35:45,079 --> 00:35:47,480 Elle lui a fait ça. 915 00:35:47,519 --> 00:35:49,159 Dès son arrivée à sa porte, 916 00:35:49,199 --> 00:35:51,800 il savait que tu serais sur lui. 917 00:35:51,840 --> 00:35:53,599 Et tu pourrais aussi bien ont livré la balle 918 00:35:53,639 --> 00:35:54,559 il se suicidait. 919 00:35:54,599 --> 00:35:57,159 Tu ne peux pas être c'est sûr que c'est un suicide. 920 00:35:57,199 --> 00:35:59,320 Combien de temps penses-tu un traître homosexuel 921 00:35:59,360 --> 00:36:02,400 durerait-il en prison ? 922 00:36:02,440 --> 00:36:04,360 Et c'est après le la presse a mâché 923 00:36:04,400 --> 00:36:06,920 ses 20 ans de public fidèle service et lui a craché dessus 924 00:36:06,960 --> 00:36:07,760 dans le système judiciaire. 925 00:36:12,559 --> 00:36:14,400 Je suggère quand tu retour à Sydney, 926 00:36:14,440 --> 00:36:17,840 tu penses juste à qu'as-tu fait. 927 00:36:17,880 --> 00:36:18,760 Souriez maintenant. 928 00:36:33,639 --> 00:36:35,239 Déo, je suis vraiment désolé. 929 00:36:35,280 --> 00:36:36,960 Pouvez-vous nous dire quelque chose que s'est-il passé hier soir ? 930 00:36:37,000 --> 00:36:38,639 Après ton départ, tu as commencé à boire, 931 00:36:38,679 --> 00:36:39,800 et toute son humeur a changé. 932 00:36:39,840 --> 00:36:40,679 Nous nous sommes disputés. 933 00:36:40,719 --> 00:36:41,679 Est-ce que quelqu'un est venu ? 934 00:36:41,719 --> 00:36:42,920 Je ne sais pas. 935 00:36:42,960 --> 00:36:44,320 Je me suis mis en colère et je je suis resté avec un ami. 936 00:36:44,360 --> 00:36:45,480 Puis quand je suis rentré à la maison... 937 00:36:49,639 --> 00:36:52,039 Nous devons sortir d'ici, d'accord ? 938 00:36:52,079 --> 00:36:53,199 -Zane. - Montez dans la voiture. 939 00:36:53,239 --> 00:36:54,239 Le paquet. 940 00:36:59,960 --> 00:37:00,840 C'était nous. 941 00:37:00,880 --> 00:37:02,440 Nous l'avons fait. 942 00:37:02,480 --> 00:37:04,400 Non, non. 943 00:37:04,440 --> 00:37:05,320 Ce n'était pas ça. 944 00:37:26,639 --> 00:37:28,880 Pensez-vous que je suis un vrai connard ? 945 00:37:28,920 --> 00:37:31,599 Je sais que tu l'es. 946 00:37:31,639 --> 00:37:33,519 je pensais à toi toute la nuit. 947 00:37:33,559 --> 00:37:34,719 Vraiment? 948 00:37:34,760 --> 00:37:36,639 Et que faisais-tu pendant que tu réfléchissais ? 949 00:37:36,679 --> 00:37:38,159 Oh? 950 00:37:38,199 --> 00:37:39,559 Non, j'étais à Canberra. 951 00:37:39,599 --> 00:37:41,039 Devoir ou plaisir ? 952 00:37:41,079 --> 00:37:43,039 C'était un petit endroit, Canberra. 953 00:37:43,079 --> 00:37:44,599 On ne sait jamais qui vous allez tomber sur. 954 00:37:44,639 --> 00:37:48,280 Alors tu as croisé quelqu'un, et il me manque un détective. 955 00:37:48,320 --> 00:37:50,280 C'était quoi Malik ? faire à Canberra ? 956 00:37:50,320 --> 00:37:53,159 Il rendait visite à un établissement hautement placé fonctionnaire, 957 00:37:53,199 --> 00:37:54,800 Édouard Kirkbride. 958 00:37:54,840 --> 00:37:55,760 Travaille dans l'immigration. 959 00:37:55,800 --> 00:37:56,880 Immigration? 960 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 Après sa visite... 961 00:38:05,320 --> 00:38:09,119 Je devrais dire « ils » parce que il était avec Sophia Angleton... 962 00:38:09,159 --> 00:38:10,320 Kirkbride s'est suicidé. 963 00:38:10,360 --> 00:38:11,159 Oh merde. 964 00:38:14,079 --> 00:38:16,159 Patron, nous y allons continuer sans lui ? 965 00:38:16,199 --> 00:38:17,559 - Sans qui ? -Malik. 966 00:38:17,599 --> 00:38:18,719 Maudit Malik. Ouais. 967 00:38:18,760 --> 00:38:19,559 Merci, Richard. 968 00:38:24,639 --> 00:38:27,159 Détective Koa, faites les mots "integrity" et "Canberra" 969 00:38:27,199 --> 00:38:29,800 ça te dit quelque chose ? 970 00:38:29,840 --> 00:38:30,800 Droite. 971 00:38:30,840 --> 00:38:32,280 Notre défunt est Adam Kalakis. 972 00:38:32,320 --> 00:38:33,840 31 ans, banquier d'affaires célibataire. 973 00:38:33,880 --> 00:38:35,280 Un carreau d'arbalète dans le cou. 974 00:38:35,320 --> 00:38:36,679 C'est la même marque que le celui qui a tué Emma Noor, 975 00:38:36,719 --> 00:38:38,239 et les médecins légistes l'ont confirmé. 976 00:38:38,280 --> 00:38:39,920 Ils en ont trouvé des traces fibres de coton rouge sur le boulon. 977 00:38:39,960 --> 00:38:41,440 Nous recherchons donc un Robin des Bois psychopathe. 978 00:38:41,480 --> 00:38:42,440 D'accord. 979 00:38:42,480 --> 00:38:43,920 C'est pareil arme, même tueur. 980 00:38:43,960 --> 00:38:46,239 Il doit y avoir un lien entre nos deux victimes, quelque chose 981 00:38:46,280 --> 00:38:47,440 cela nous lie à notre tueur. 982 00:38:47,480 --> 00:38:49,039 Nous avons un témoin possible. 983 00:38:49,079 --> 00:38:51,079 Un joggeur a repéré sa voiture garée à côté d'un break argenté. 984 00:38:51,119 --> 00:38:52,039 Ont-ils vu le chauffeur ? 985 00:38:52,079 --> 00:38:53,360 Je n'y ai pas prêté attention. 986 00:38:53,400 --> 00:38:54,880 Comment vas-tu avec celui de votre vieux monsieur 987 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 liste et photos ? 988 00:38:56,039 --> 00:38:57,000 Ouais, je suis toujours travailler à travers cela. 989 00:38:57,039 --> 00:38:58,119 C'est assez long. - D'ACCORD. 990 00:38:58,159 --> 00:38:59,079 Eh bien, payez simplement une attention particulière 991 00:38:59,119 --> 00:38:59,880 à tout ce qui est peint en argent. 992 00:39:08,559 --> 00:39:10,400 Tu n'as visiblement aucun respect pour moi ou mon leadership. 993 00:39:10,440 --> 00:39:11,559 J'ai du respect pour votre... 994 00:39:11,599 --> 00:39:12,800 C'est de la connerie. 995 00:39:12,840 --> 00:39:14,159 Le respect se construit sur confiance, et pour le moment, 996 00:39:14,199 --> 00:39:15,119 Je n'en reçois aucun. 997 00:39:15,159 --> 00:39:16,239 Maintenant, qu'est-ce que tu as ? 998 00:39:16,280 --> 00:39:17,719 Kirkbride était va nous parler. 999 00:39:17,760 --> 00:39:19,519 Il avait un colis qu'il était je vais livrer à Angleton. 1000 00:39:19,559 --> 00:39:21,239 Il a accepté de le donner à nous, et puis il finit mort. 1001 00:39:21,280 --> 00:39:22,440 Ne penses-tu pas c'est suspect ? 1002 00:39:22,480 --> 00:39:23,599 Eh bien, d'après le fichier J'ai vu, les visas 1003 00:39:23,639 --> 00:39:25,039 trouvé chez Angleton le coffre-fort faisait partie 1004 00:39:25,079 --> 00:39:26,039 d'un lot volé par Kirkbride. 1005 00:39:26,079 --> 00:39:27,039 Vous faites confiance à NSO ? 1006 00:39:27,079 --> 00:39:28,320 Eh bien, je n'ai aucune raison de ne pas le faire. 1007 00:39:28,360 --> 00:39:29,840 Ils ont retenu des données vitales informations de notre part. 1008 00:39:29,880 --> 00:39:31,639 Deux personnes ont essayé de donner moi des informations sur cette affaire. 1009 00:39:31,679 --> 00:39:32,960 Ils ont tous deux été assassinés. 1010 00:39:33,000 --> 00:39:34,719 Le rapport suggère non circonstances suspectes 1011 00:39:34,760 --> 00:39:35,960 dans la mort de Kirkbride. 1012 00:39:36,000 --> 00:39:37,239 Kirkbride allait dénoncer 1013 00:39:37,280 --> 00:39:38,639 sur quelque chose de très grand. Je vous le dis, patron. 1014 00:39:38,679 --> 00:39:39,639 Il allait nous parler. 1015 00:39:39,679 --> 00:39:40,800 Non, il prévoyait se suicider. 1016 00:39:40,840 --> 00:39:42,239 Il essayait juste de gagner du temps. 1017 00:39:42,280 --> 00:39:43,239 Ouais, mais tout ce désordre ne fait que renforcer mes doutes 1018 00:39:43,280 --> 00:39:44,559 qu'Akmal a tué Angleton. 1019 00:39:44,599 --> 00:39:47,840 Et sur la question du « nous », fais attention, Zane. 1020 00:39:47,880 --> 00:39:50,800 Son chagrin n'est pas votre fardeau. 1021 00:39:50,840 --> 00:39:52,239 Sophia doit accepte que peut-être 1022 00:39:52,280 --> 00:39:54,559 son mari n'était pas parfait l'homme qu'elle pensait qu'il était. 1023 00:39:54,599 --> 00:39:56,119 Peut-être qu'il dirigeait une double vie. 1024 00:39:56,159 --> 00:39:58,280 Les gens gardent des secrets, même les maris et les femmes. 1025 00:40:03,920 --> 00:40:07,199 Tu peux y aller. 1026 00:40:07,239 --> 00:40:09,440 "Le chemin est sombre, et dans l'obscurité, 1027 00:40:09,480 --> 00:40:14,039 ça a l'air très difficile. Le Hoopy répond, "nous ne pouvons pas 1028 00:40:14,079 --> 00:40:15,159 rencontrez-les [inaudible]." 1029 00:40:15,199 --> 00:40:16,119 Pourquoi sommes-nous même tu parles de ça ? 1030 00:40:16,159 --> 00:40:17,119 Je t'ai dit la vérité. 1031 00:40:17,159 --> 00:40:18,320 Tu dois me faire confiance. 1032 00:40:18,360 --> 00:40:19,639 je n'accuse pas tu es de mensonge, Zane. 1033 00:40:20,960 --> 00:40:22,239 [inaudible] je le ferais ne vous trompe jamais. 1034 00:40:22,280 --> 00:40:24,239 Peut-être que vous vous êtes trompé. 1035 00:40:24,280 --> 00:40:25,679 Écoute, j'ai fait une erreur, OK. 1036 00:40:25,719 --> 00:40:26,639 Je suis désolé. 1037 00:40:26,679 --> 00:40:27,639 Pardonne-moi. 1038 00:40:27,679 --> 00:40:29,679 Zane, j'admire ton dynamisme. 1039 00:40:29,719 --> 00:40:30,840 Je l'ai toujours fait. 1040 00:40:30,880 --> 00:40:33,039 Mais tu ne vois pas que se passe-t-il ? 1041 00:40:33,079 --> 00:40:36,559 Tu deviens un étranger à votre propre famille. 1042 00:40:36,599 --> 00:40:40,800 RAHMAN MALIK : « Seul un homme qui a été testé et est gratuit--" 1043 00:40:40,840 --> 00:40:41,639 Donnez-moi une seconde. 1044 00:40:43,280 --> 00:40:46,559 RAHMAN MALIK : "--peut comprendre ceci dans les vallées de l'amour. 1045 00:40:46,599 --> 00:40:47,280 Lucie 1046 00:40:47,320 --> 00:40:48,880 Zane, arrête un instant. 1047 00:40:48,920 --> 00:40:50,159 Tu devrais voir le une bonne partie. 1048 00:40:50,199 --> 00:40:51,599 Baba, je veux juste... laisse-moi voir celui-ci. 1049 00:40:51,639 --> 00:40:52,599 Baba, s'il te plaît. 1050 00:40:52,639 --> 00:40:54,280 LECTEUR D'ACTUALITÉS (À LA TÉLÉ) : L'homme de Canberra 1051 00:40:54,320 --> 00:40:56,599 retrouvé mort à son domicile a été nommé M. Edward Kirkbride. 1052 00:40:56,639 --> 00:40:59,840 Les allégations sont maintenant fait reliant M. Kirkbride 1053 00:40:59,880 --> 00:41:01,719 avec un illégal programme d'immigration qui 1054 00:41:01,760 --> 00:41:04,159 peut avoir des contacts à l’échelle nationale. 1055 00:41:04,199 --> 00:41:06,719 [inaudible] tu as toujours Je n'ai pas pu y résister. 1056 00:41:09,480 --> 00:41:13,639 Tu sais, je pensais qu'il pourrait se sentir seul, avoir besoin d'amis, 1057 00:41:13,679 --> 00:41:16,239 donc j'en ai eu tout un tas. 1058 00:41:16,280 --> 00:41:18,599 Puis je me suis souvenu que tu aimes les pinsons. 1059 00:41:18,639 --> 00:41:20,360 Ouais. 1060 00:41:20,400 --> 00:41:22,079 Zèbres et doubles barres. 1061 00:41:25,119 --> 00:41:27,360 Ils sont gentils et soignés, ces petits oiseaux. 1062 00:41:27,400 --> 00:41:31,599 Les visages de pêche rappellent moi de Patsy parce qu'ils sont 1063 00:41:31,639 --> 00:41:33,119 fidèle et affectueux. 1064 00:41:35,880 --> 00:41:40,760 Les canaris me rappellent maman à cause de leur chant. 1065 00:41:40,800 --> 00:41:42,199 Maman n'a jamais chanté devant moi. 1066 00:41:47,440 --> 00:41:48,719 Elle avait une voix d'ange. 1067 00:41:58,320 --> 00:42:00,679 Cadeau de Craig. 1068 00:42:00,719 --> 00:42:03,320 C'est merveilleux. 1069 00:42:03,360 --> 00:42:04,159 Cher. 1070 00:42:07,280 --> 00:42:10,400 C'est un cadeau pour papa de l'univers. 1071 00:42:13,880 --> 00:42:16,440 C'était très généreux de l'univers, n'est-ce pas ? 1072 00:42:35,360 --> 00:42:38,400 OK, rego d'un des véhicules garés à [inaudible] 1073 00:42:38,440 --> 00:42:39,679 Et ça ? 1074 00:42:39,719 --> 00:42:42,199 Break argenté appartenant à Karl Blazek. 1075 00:42:42,239 --> 00:42:45,239 Maintenant, Blazek, il a été chargé de faire renaître des voitures. 1076 00:42:45,280 --> 00:42:47,440 Il a un tribunal cas dans un mois. 1077 00:42:47,480 --> 00:42:49,320 Devinez qui doit donner des preuves contre lui ? 1078 00:42:49,360 --> 00:42:50,280 Kalakis. 1079 00:42:50,320 --> 00:42:51,400 Ouais, mais il est pas le seul. 1080 00:42:51,440 --> 00:42:52,559 Emma. 1081 00:42:52,599 --> 00:42:53,840 Non, son mari Zaccharie Noor aidait 1082 00:42:53,880 --> 00:42:55,079 dans l'affaire contre Blazek. 1083 00:42:55,119 --> 00:42:57,079 Et Blazek ne le ferait pas j'ai su que Noor 1084 00:42:57,119 --> 00:42:58,440 a quitté son domicile. - Ouais, ouais. 1085 00:42:58,480 --> 00:42:59,880 Alors il voit une silhouette derrière la porte moustiquaire, les incendies, 1086 00:42:59,920 --> 00:43:01,079 tue la mauvaise personne. 1087 00:43:01,119 --> 00:43:02,079 Et ce n'est pas fini pourtant parce qu'il y a 1088 00:43:02,119 --> 00:43:04,159 un troisième témoin, Irène Zahra. 1089 00:43:04,199 --> 00:43:05,960 j'organiserai la protection pour Noor et sa fille. 1090 00:43:06,000 --> 00:43:07,199 Vous prenez contact avec elle, et toi 1091 00:43:07,239 --> 00:43:08,400 faites-lui savoir fermer sa maison à clé 1092 00:43:08,440 --> 00:43:09,800 et ne laisse personne jusqu'à ce que nous y arrivions. 1093 00:43:09,840 --> 00:43:11,199 Je l'ai déjà fait, mon pote. Il n'y a pas de réponse ici. 1094 00:43:23,039 --> 00:43:24,239 C'est notre troisième témoin. 1095 00:43:24,280 --> 00:43:25,320 Alors, comment s’est passé Canberra, mec ? 1096 00:43:28,480 --> 00:43:29,800 Quoi? 1097 00:43:29,840 --> 00:43:31,320 Comment ça s'est passé ? 1098 00:43:31,360 --> 00:43:33,039 Elle est belle, mec, mais rien ne s'est passé. 1099 00:43:33,079 --> 00:43:33,920 Vous n'êtes qu'un humain. 1100 00:43:33,960 --> 00:43:37,440 Tu n'es pas parfait, hein ? 1101 00:43:37,480 --> 00:43:38,159 Hé, fais attention. 1102 00:43:38,199 --> 00:43:39,679 C'est notre Robin des Bois. 1103 00:43:46,320 --> 00:43:47,119 Police. 1104 00:43:47,159 --> 00:43:48,280 Ne bouge pas. 1105 00:43:48,320 --> 00:43:51,760 Gardez vos mains où nous pouvons les voir. 1106 00:43:51,800 --> 00:43:52,679 Ne bouge pas. 1107 00:43:52,719 --> 00:43:54,079 Ne bougez pas. 1108 00:43:54,119 --> 00:43:55,599 Ne bougez pas. 1109 00:44:01,119 --> 00:44:02,880 Très bien, à 3 heures, nous sommes debout. 1110 00:44:02,920 --> 00:44:05,239 1, 2, 3. 1111 00:44:05,280 --> 00:44:06,039 En haut. 1112 00:44:06,079 --> 00:44:08,119 Karl Blazek, ouais ? 1113 00:44:08,159 --> 00:44:09,639 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 1114 00:44:09,679 --> 00:44:11,360 Vous n'êtes pas obligé de dire ou de faire n'importe quoi, sauf si vous le souhaitez. 1115 00:44:11,400 --> 00:44:13,719 Tout ce que tu dis ou faire peut être enregistré 1116 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 et plus tard présenté en preuve. 1117 00:44:14,800 --> 00:44:15,840 Tu comprends ça ? 1118 00:44:15,880 --> 00:44:16,800 Je vais supposer que c'est le cas. 1119 00:44:16,840 --> 00:44:17,719 Sortons d'ici. 1120 00:44:17,760 --> 00:44:18,599 Allez. 1121 00:44:23,280 --> 00:44:25,159 Il était après toi, pas elle. 1122 00:44:25,199 --> 00:44:28,239 Tu allais être un témoin à son procès. 1123 00:44:28,280 --> 00:44:30,320 Comment savait-il où nous trouver ? 1124 00:44:30,360 --> 00:44:33,280 Les mauvais papiers étaient envoyé à son avocat. 1125 00:44:33,320 --> 00:44:34,559 J'avais ton adresse dessus. 1126 00:44:34,599 --> 00:44:37,199 C'était une erreur. 1127 00:44:37,239 --> 00:44:41,039 Emma a été tuée à cause d'une erreur ? 1128 00:44:41,079 --> 00:44:42,559 C'est exact. 1129 00:44:42,599 --> 00:44:43,400 Je suis désolé. 1130 00:44:46,400 --> 00:44:47,599 Tu pensais que j'étais coupable. 1131 00:44:51,440 --> 00:44:54,960 Ma mère m'a demandé ne pas l'épouser. 1132 00:44:55,000 --> 00:44:56,719 Mais Emma était si adorable. 1133 00:44:56,760 --> 00:44:58,760 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 1134 00:45:18,440 --> 00:45:19,440 Comment vas-tu ? 1135 00:45:19,480 --> 00:45:20,320 Bien. 1136 00:45:23,840 --> 00:45:25,280 C'est à Dieu punition pour moi. 1137 00:45:31,480 --> 00:45:32,280 Je suis désolé. 1138 00:45:41,079 --> 00:45:42,360 LECTEUR D'ACTUALITÉS (À LA TÉLÉ) : Certains téléspectateurs peuvent trouver 1139 00:45:42,400 --> 00:45:44,239 suite à des images troublantes. 1140 00:45:44,280 --> 00:45:48,719 Une bombe a explosé à Bagdad Marché aux oiseaux aujourd'hui, tuant 57 personnes. 1141 00:45:48,760 --> 00:45:51,639 La plupart des victimes étaient des femmes et des enfants. 1142 00:45:51,679 --> 00:45:55,760 Le kamikaze était une femme âgée de 19 ans. 1143 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Allahou Akbar. 1144 00:45:56,800 --> 00:46:00,000 [discours non anglais] 1145 00:46:00,039 --> 00:46:00,880 Regardez, regardez, regardez. 1146 00:46:04,079 --> 00:46:05,719 C'était une bombe dans le Marché aux oiseaux à Bagdad. 1147 00:46:05,760 --> 00:46:07,320 Beaucoup d'enfants ont été tués. 1148 00:46:07,360 --> 00:46:08,840 Avez-vous appelé ? Hé, éteins-le là. 1149 00:46:08,880 --> 00:46:10,039 Avez-vous appelé ? 1150 00:46:10,079 --> 00:46:10,880 Ouais, je l'ai fait, mais je a appelé ta mère. 1151 00:46:10,920 --> 00:46:12,000 Je n'arrive pas à passer. 1152 00:46:12,039 --> 00:46:12,960 Baba, ça va être bien. 1153 00:46:13,000 --> 00:46:13,880 Maman va bien, d'accord ? 1154 00:46:13,920 --> 00:46:14,840 Je vais appeler et découvrir. 1155 00:46:14,880 --> 00:46:15,840 C'est peut-être un [inaudible]. 1156 00:46:15,880 --> 00:46:17,039 Ne tirez pas de conclusions hâtives, d'accord ? 1157 00:46:17,079 --> 00:46:18,440 Est-ce Bagdad service en ce moment ? 1158 00:46:18,480 --> 00:46:20,079 Deo est là avec le colis de Kirkbride. 1159 00:46:20,119 --> 00:46:21,719 OK, garde-le là, d'accord ? Je suis en route. 1160 00:46:21,760 --> 00:46:22,920 Je le promets... 1161 00:46:22,960 --> 00:46:24,039 Que veux-tu dire, tu es en route ? 1162 00:46:24,079 --> 00:46:24,800 - --cela ne prendra pas longtemps. - Je dois... 1163 00:46:24,840 --> 00:46:26,000 Attendez une seconde. 1164 00:46:26,039 --> 00:46:27,039 Que veux-tu dire, tu es en route ? 1165 00:46:27,079 --> 00:46:28,159 Je le promets ne prendra pas longtemps. 1166 00:46:28,199 --> 00:46:28,960 - Zane, écoute. - Maman va bien. 1167 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 Maman va bien. 1168 00:46:30,400 --> 00:46:31,559 Zane, tu ne peux pas partir quand tu es papa est tellement bouleversé. 1169 00:46:31,599 --> 00:46:32,440 Rien n'est arrivé pour elle, d'accord ? 1170 00:46:32,480 --> 00:46:33,440 Nous le saurons. 1171 00:46:33,480 --> 00:46:34,559 Nous les appellerons, et nous le saurons. 1172 00:46:34,599 --> 00:46:35,840 Vous n'allez nulle part. Ne le faites pas. 1173 00:46:35,880 --> 00:46:36,639 - Je dois m'occuper de ça. - Non. 1174 00:46:36,679 --> 00:46:37,480 Papa est trop contrarié. 1175 00:46:37,519 --> 00:46:37,920 Je serai bientôt de retour. 1176 00:46:37,960 --> 00:46:38,760 Zane. 1177 00:46:38,800 --> 00:46:39,440 Baba, éteint-le. 1178 00:46:39,480 --> 00:46:40,639 Venez ici. 1179 00:46:40,679 --> 00:46:41,519 [non anglais]. 1180 00:46:49,320 --> 00:46:51,119 Alors qui sont ces gens ? 1181 00:46:51,159 --> 00:46:54,039 Qui qu'ils soient, ils étaient tous importants pour Edward. 1182 00:46:54,079 --> 00:46:55,639 Ils ressemblent souvenirs de famille. 1183 00:46:55,679 --> 00:46:57,000 Parents, enfants. 1184 00:46:57,039 --> 00:46:58,960 Différentes caméras, différents endroits. 1185 00:46:59,000 --> 00:47:00,960 [inaudible] diplômé. 1186 00:47:01,000 --> 00:47:02,519 C'est sa famille. 1187 00:47:02,559 --> 00:47:03,480 Je connais ce type. 1188 00:47:06,559 --> 00:47:07,840 Il s'appelle Amin Khuder. 1189 00:47:07,880 --> 00:47:09,480 Savez-vous où Edward tu as ces photos ? 1190 00:47:09,519 --> 00:47:13,519 Je pense que certains d'entre eux venaient de un photojournaliste en Indonésie. 1191 00:47:13,559 --> 00:47:14,679 Les autres sont personnels. 1192 00:47:14,719 --> 00:47:15,880 Savez-vous quelque chose à propos de ces photos ? 1193 00:47:15,920 --> 00:47:16,880 Il a quelque chose faire avec quoi 1194 00:47:16,920 --> 00:47:18,599 s'est produit avant que je rencontre Edward. 1195 00:47:18,639 --> 00:47:20,840 Maintenant, je leur donne à toi, pour que tu puisses être 1196 00:47:20,880 --> 00:47:24,480 accablé par eux comme lui. 1197 00:47:24,519 --> 00:47:26,920 Ces photos, sont-ils la raison 1198 00:47:26,960 --> 00:47:29,079 pourquoi tu penses qu'Edward s'est suicidé ? 1199 00:47:29,119 --> 00:47:31,039 Edward ne s'est pas suicidé. 1200 00:47:31,079 --> 00:47:32,239 Comment peux-tu en être si sûr ? 1201 00:47:32,280 --> 00:47:34,119 Sa réputation signifiait tout pour lui. 1202 00:47:34,159 --> 00:47:36,039 Deo, peux-tu dire nous quelque chose sur quoi 1203 00:47:36,079 --> 00:47:38,559 s'est-il passé en Indonésie ? 1204 00:47:38,599 --> 00:47:41,079 Tout ce que je sais, ce sont les gens ont perdu la vie, 1205 00:47:41,119 --> 00:47:42,400 et Edward a blâmé cet homme. 1206 00:47:50,400 --> 00:47:51,239 Sapara. 1207 00:47:52,440 --> 00:47:53,400 SAPARA (SUR L'ENREGISTREMENT) : Nous devons organiser 1208 00:47:53,440 --> 00:47:54,719 bientôt un autre voyage à la voile. 1209 00:47:54,760 --> 00:47:56,360 J'ai des clients prêts à partir. 1210 00:47:56,400 --> 00:47:59,360 Je veux qu'ils soient expédiés le jour où nous étions d'accord mais pas ici. 1211 00:47:59,400 --> 00:48:00,719 Je veux qu'ils aillent un associé à Sydney. 1212 00:48:00,760 --> 00:48:02,440 L'HOMME (LORS DE L'ENREGISTREMENT) : Le le problème météo persistera 1213 00:48:02,480 --> 00:48:03,559 rendre difficile leur déplacement. 1214 00:48:03,599 --> 00:48:04,719 SAPARA (ON ENREGISTREMENT): Faites-le maintenant. 1215 00:48:04,760 --> 00:48:05,719 Mon emploi du temps est verrouillé. 1216 00:48:05,760 --> 00:48:06,679 Cela ne peut pas être modifié. 1217 00:48:07,679 --> 00:48:09,239 Sapara. 1218 00:48:09,280 --> 00:48:11,880 Également connu sous le nom de Tim Mukhtar et plus récemment, Arif Mukhtar. 1219 00:48:11,920 --> 00:48:13,599 Akmal a vendu le Claymores à Sapara. 1220 00:48:13,639 --> 00:48:15,960 Eh bien, nous savons que Sapara a expérience avec les explosifs. 1221 00:48:16,000 --> 00:48:17,800 Nous pensons que Sapara est utilisé un de ses propres Claymores 1222 00:48:17,840 --> 00:48:18,800 faire exploser Angleton. 1223 00:48:18,840 --> 00:48:20,199 Quel est le motif ? 1224 00:48:20,239 --> 00:48:22,199 Je ne sais pas, mais celui de Sapara un homme violent et stratégique. 1225 00:48:22,239 --> 00:48:24,039 Kirkbride détenait Sapara responsable de quelque chose 1226 00:48:24,079 --> 00:48:25,480 cela s'est produit en Indonésie. 1227 00:48:25,519 --> 00:48:27,239 Angleton y était stationné à peu près au même moment. 1228 00:48:27,280 --> 00:48:29,039 Je pense que c'est possible Angleton l'a peut-être blessé d'une manière ou d'une autre. 1229 00:48:29,079 --> 00:48:30,280 Peut-être qu'il était sur le point de le faire. 1230 00:48:30,320 --> 00:48:31,559 Cela revient à Le trafic d'armes d'Akmal. 1231 00:48:31,599 --> 00:48:33,039 Comment ce lien au suicide de Kirkbride ? 1232 00:48:33,079 --> 00:48:34,679 Son gentil petit salarié était sur le point d’être exposé. 1233 00:48:34,719 --> 00:48:38,000 Richard, est-ce que NSO nous donne tout sur Arif Mukhtar ? 1234 00:48:38,039 --> 00:48:39,199 Ouais? 1235 00:48:39,239 --> 00:48:40,679 Pouvez-vous aussi regarder pour des informations sur Sapara ? 1236 00:48:40,719 --> 00:48:41,679 Contactez les autorités fédérales. 1237 00:48:41,719 --> 00:48:43,599 Ils en ont pas mal sur lui. 1238 00:48:43,639 --> 00:48:44,400 Droite. 1239 00:48:44,440 --> 00:48:47,599 Je dois prendre [inaudible]. 1240 00:48:47,639 --> 00:48:50,239 Puis-je vous faire confiance pour continuer cela sans déclencher une guerre ? 1241 00:49:03,639 --> 00:49:08,960 Et ils s'assoient sur les pieds de Dieu, le fils de sa majesté, 1242 00:49:09,000 --> 00:49:10,239 comme un miroir. 1243 00:49:13,199 --> 00:49:21,360 Mais comment le papillon a-t-il pu se sauver de la flamme 1244 00:49:21,400 --> 00:49:24,840 quand il souhaite être une partie de la flamme ? 1245 00:49:29,480 --> 00:49:34,800 [musique jouant] 1246 00:50:06,199 --> 00:50:11,280 [musique dramatique] 1247 00:50:39,079 --> 00:50:43,559 [thème musical] 1248 00:51:39,119 --> 00:51:40,840 Décédé à 60 ans mâle, avec des ecchymoses sur le sien 1249 00:51:40,880 --> 00:51:42,119 joues d'une dent ébréchée. 1250 00:51:42,159 --> 00:51:43,880 Nous avons un chirurgien qui est allongé dans cette morgue. 1251 00:51:43,920 --> 00:51:46,119 Un très admiré, homme très vénéré. 1252 00:51:46,159 --> 00:51:47,840 Il a donné la vie aux gens. 1253 00:51:47,880 --> 00:51:50,039 Ma fille est morte à cause de lui. 1254 00:51:50,079 --> 00:51:51,280 Vous les gars êtes sur ça, n'est-ce pas ? 1255 00:51:51,320 --> 00:51:53,320 Nous faisons tout nous pouvons le trouver. 1256 00:51:53,360 --> 00:51:55,559 Les familles ne sont pas quoi ils sont fous de l'être. 1257 00:51:55,599 --> 00:51:56,880 Le mien vient de craquer. 1258 00:51:56,920 --> 00:51:58,440 [inaudible] 1259 00:51:58,480 --> 00:52:01,360 Comment oses-tu mettre mon équipe en danger ! 1260 00:52:01,400 --> 00:52:03,519 Est-ce qu'elle accédait des renseignements en votre nom ? 1261 00:52:03,559 --> 00:52:04,519 Non. 1262 00:52:04,559 --> 00:52:05,519 Avez-vous une liaison avec elle ? 1263 00:52:05,559 --> 00:52:06,519 [inaudible], je suis désolé. 1264 00:52:06,559 --> 00:52:07,840 Désolé pour quoi, Zane ? 1265 00:52:07,880 --> 00:52:09,639 Savez-vous?